San Juan

街は、サンフアン湾の入り口の小さな島にあるオールド・サンフアンから東へ、コンダードとオーシャン・パークを経て、隣接するカロリナ市の主要空港のそばにあるイスラ・ベルデまで広がっています。旅行者のお目当ては歴史、ビーチ、食、音楽、そしてエル・ユンケの熱帯雨林やビエケス島、クレブラ島への手軽な旅です。プエルトリコはアメリカの領土なので、アメリカ市民はパスポートが不要で、通貨はアメリカ・ドルです。バケーションレンタルは、修復された植民地時代の建物のアパートから、ビーチフロントのコンドミニアム、砂浜近くの家族向けの一軒家までさまざまです。

サンフアンの滞在エリア

オールド・サンフアンは、歴史を身近に感じたい旅行者に向いています。植民地時代の建物のアパートからは、要塞、広場、博物館、クルーズ船の埠頭まで歩いて行けますが、ところどころ急な坂があり、夜はにぎやかになることもあります。アシュフォード通りに沿って東へ約2マイル（3キロメートル）のコンダードには、大西洋とコンダード・ラグーンの間にビーチフロントのホテル、コンドミニアム、ショップが並び、ビーチと旧市街へのアクセスの両方を求めるカップルや初めて訪れる人によい選択です。

隣のオーシャン・パークは、長いビーチに面して一軒家や小さなゲストハウスが並ぶより静かな住宅地で、家族連れや長期滞在に人気です。内陸のサントゥルセはアートとナイトライフの地区で、博物館や、ラ・プラシータとして知られる市場の広場があります。カロリナにあるイスラ・ベルデでは、空港から数分の広いビーチに高層コンドミニアムが立ち並び、短い旅行や早朝の便に便利です。プエルトリコの客室税法では、90日未満の賃貸はプエルトリコ観光公社に登録しなければなりません。予約の前に最新のルールを確認してください。

オールド・サンフアンと要塞

オールド・サンフアンは、橋と堤道で本島とつながるサンフアン小島（イスレタ・デ・サンフアン）の西端を占めています。狭い通りには、炉の鉱滓（スラグ）から鋳造された青い石畳が敷かれています。この石は、スペイン船のバラストとして運ばれてきたと伝えられています。パステルカラーの建物の多くは16世紀から19世紀にかけてのものです。大聖堂にはフアン・ポンセ・デ・レオンの墓があり、クリスト通りの突き当たりには小さなクリスト礼拝堂が立っています。

要塞群は、アメリカ国立公園局がサンフアン国定史跡として管理しています。1539年に建設が始まったサン・フェリペ・デル・モロ要塞は港の入り口を守り、約250年にわたって修復と拡張が重ねられました。主に1634年から1790年にかけて築かれたサン・クリストバル要塞は、陸からの攻撃に対して街を守りました。厚さ約20フィート（6メートル）の城壁は今も地区の大部分を囲み、サンフアン門は湾沿いの遊歩道パセオ・デ・ラ・プリンセサへと開いています。

ビーチ

サンフアンのビーチは大西洋に面し、旧市街の東にほぼ途切れることなく続いています。プエルタ・デ・ティエラのサン・ヘロニモ砦の近くにあるエル・エスカンブロンは、旧市街に近い公共のビーチです。コンダード・ビーチはアシュフォード通りのホテルの前に広がり、その背後のコンダード・ラグーンは波や風がさえぎられて、より穏やかです。オーシャン・パークには地元の雰囲気が漂う長く広いビーチがあり、イスラ・ベルデのビーチは空港のそばのコンドミニアムやリゾートの前に延びています。

さらに東へ、トレシージャ・ラグーンを越えたロイサ市のピニョネスには、ビーチ、マングローブの州立森林、そしてアフロ・プエルトリコ系の共同体による道端の屋台が集まっています。大西洋は特に冬に強い波や潮流をもたらすことがあるので、水の穏やかな場所で泳ぎ、ライフガードの旗が掲げられている場所ではその指示に従い、海に入る前に地元の人に状況を尋ねましょう。

歴史と文化

1493年にヨーロッパ人が到来したとき、ここにはタイノ族が暮らしていました。フアン・ポンセ・デ・レオンが1508年に最初の入植地カパラを築き、入植地はまもなく、のちに街となる小島へ移され、1521年に正式に「シウダ・デ・プエルト・リコ・デ・サン・フアン・バウティスタ」と名付けられました。やがて名前が入れ替わり、島がプエルトリコ、街がサンフアンと呼ばれるようになりました。

スペイン船の玄関口だったサンフアンは何度も攻撃を受けました。エル・モロは1595年にフランシス・ドレークを撃退し、1598年にはカンバーランド伯が一時的に街を占領し、1625年にはオランダ軍が街を焼き、1797年にはイギリス軍の包囲が失敗に終わりました。1898年の戦争の後、アメリカが支配権を握りました。公用語はスペイン語と英語で、日常的にはスペイン語が話されています。街の文化は、サントゥルセのプエルトリコ美術館をはじめとする博物館、旧市街の広場、そしてサントゥルセやピニョネスなどの地区の音楽と食に表れています。

エル・ユンケ、ビエケス島、クレブラ島

市の東約40キロメートル、ルキージョ山地にあるエル・ユンケ国有林は、1903年から連邦の森林保護区で、現在はアメリカ森林局が管理しており、アメリカ国有林システムで唯一の熱帯雨林です。トレイルは小川、滝、展望塔へと続いており、1976年にユネスコ生物圏保護区に指定されたこの森には、絶滅寸前のアカビタイボウシインコが生息しています。大雨の後は道路やトレイルが閉鎖されることがあるので、車で出かける前に状況を確認しましょう。

ビエケス島とクレブラ島は東海岸の沖にあり、セイバからのフェリーか、サンフアンからの短いフライトで行けます。ビエケス島では2003年にアメリカ海軍が撤退し、そのかつての土地の大部分は現在、国立野生生物保護区になっています。モスキート湾は、水中の微生物のおかげで夜に光り輝きます。クレブラ島は、国立野生生物保護区のそばにある長さ約1マイルの白砂の馬蹄形のビーチ、フラメンコ・ビーチで知られています。どちらの島も少なくとも1泊する価値があります。

アクセスと交通

ルイス・ムニョス・マリン国際空港（SJU）はカロリナ市のイスラ・ベルデにあり、オールド・サンフアンから約8マイル（13キロメートル）の距離です。コンダードや旧市街までは、交通状況にもよりますが通常15〜30分です。イスラ・グランデにある小規模なフェルナンド・ルイス・リバス・ドミニッシ空港（SIG）は、一般航空と、ビエケス島やクレブラ島への一部の便を扱っています。クルーズ船はオールド・サンフアンの埠頭に着岸します。

アメリカ市民は本土から渡航する際にパスポートは不要で、その他の旅行者はアメリカ本国と同じ入国規則に従います。オールド・サンフアンは歩いて巡るのがいちばんで、主要な地区の間はタクシーや配車サービスで移動できます。エル・ユンケ、東海岸、セイバのフェリーターミナルへ行くにはレンタカーが最も簡単ですが、旧市街の駐車場は限られており、都市圏ではラッシュアワーに渋滞がひどくなることがあります。

気候とベストシーズン

サンフアンは熱帯モンスーン気候で一年中暖かく、平均気温は約27°C（81°F）です。雨は年間を通して降り、年間降水量は平均約1,430ミリメートル（56インチ）ですが、晴れ間の合間に短いにわか雨として降ることが多く、1月から3月が最も乾燥した月です。32°C（90°F）以上の気温は、湿度の高い夏の数か月に最も多くなります。

12月から4月の冬は、やや涼しく比較的乾燥した天気になり、観光の繁忙期です。そのため、休暇シーズン前後のオールド・サンフアンやコンダードのバケーションレンタルは早めに予約するのがおすすめです。大西洋のハリケーンシーズンは6月から11月です。2017年9月のハリケーン・マリアは島全体に広範な被害をもたらしたので、晩夏から秋に旅行する人は公式の予報に注意してください。夏にはサハラ砂漠の砂塵が押し寄せて空がかすむことがあり、呼吸器疾患のある人には負担になる場合があります。