San Juan

城市从圣胡安湾湾口小岛上的老圣胡安向东延伸，经过康达多和海洋公园街区，一直延伸到绿岛一带。绿岛位于邻近的卡罗莱纳市镇，紧靠主要机场。游客为历史、海滩、美食和音乐而来，也为轻松前往云盖雨林、别克斯岛和库莱布拉岛游玩而来。波多黎各是美国属地，美国公民无需护照即可前往，当地货币是美元。度假出租房从修复后的殖民时期建筑内的公寓，到海滨产权公寓和沙滩附近的家庭住宅，不一而足。

在圣胡安住哪里

老圣胡安适合希望随时感受历史的旅客：住在殖民时期建筑内的公寓，要塞、广场、博物馆和邮轮码头都在步行范围内，不过部分街道坡度较大，夜间也可能很热闹。沿阿什福德大道（Ashford Avenue）向东约2英里（3公里），便是康达多（Condado）。这里的海滨酒店、产权公寓和商店分布在大西洋与康达多潟湖之间，适合既想享受海滩、又想便捷前往老城的情侣和初次到访的旅客。

相邻的海洋公园街区（Ocean Park）较为安静，是由住宅和小型旅馆组成的居住区，面向一片长长的海滩，深受家庭和长住旅客欢迎。内陆的桑图尔塞（Santurce）是艺术与夜生活聚集区，拥有博物馆和名为La Placita的市集广场。卡罗莱纳的绿岛（Isla Verde）一带有沿宽阔海滩而建的高层产权公寓，距机场仅几分钟路程，方便短途旅行和赶早班机。根据波多黎各的住宿税法，租期不足90天的出租住宿须向波多黎各旅游公司登记；预订前请查看现行规定。

老圣胡安及其要塞

老圣胡安占据圣胡安小岛的西端，通过桥梁和堤道与主岛相连。狭窄的街道铺着用炉渣铸成的蓝色铺路石，相传这些石块是西班牙船只作为压舱物运来的。许多淡彩色建筑建于16至19世纪。主教座堂内安葬着胡安·庞塞·德莱昂，基督街（Calle del Cristo）的尽头则是小巧的基督礼拜堂（Capilla del Cristo）。

这些要塞作为圣胡安国家历史遗址的一部分，由美国国家公园管理局管理。圣费利佩海角城堡始建于1539年，扼守港口入口，修缮和扩建持续了约250年。圣克里斯托弗城堡的主要建造时期为1634至1790年，用于抵御来自陆地的进攻。约20英尺（6米）厚的城墙至今仍环绕着街区的很大一部分，穿过圣胡安城门便是沿海湾延伸的公主街步道（Paseo de la Princesa）。

海滩

圣胡安的海滩面向大西洋，从老城以东几乎连续延伸。埃斯坎布龙海滩（El Escambrón）位于Puerta de Tierra街区的圣赫罗尼莫小堡（Fortín de San Gerónimo）附近，是一处靠近老城的公共海滩。康达多海滩就在阿什福德大道的酒店前方，酒店后面的康达多潟湖较避风浪，水面更为平静。海洋公园街区的海滩绵长宽阔，富有社区生活气息；绿岛海滩则延伸在机场旁的产权公寓和度假村前方。

继续向东，越过托雷西利亚潟湖（Torrecilla Lagoon），便来到洛伊萨市镇的皮尼奥内斯（Piñones）。这里既有海滩、由红树林组成的州立森林，也有非洲裔波多黎各人社区的路边小吃亭。大西洋可能带来强浪和急流，冬季尤其如此；请在水面较平静的地方游泳，在设有救生员旗帜的地方遵循旗帜指示，并在下水前向当地人了解海况。

历史与文化

1493年欧洲人抵达时，泰诺人已生活在这里。胡安·庞塞·德莱昂于1508年建立了最早的聚落卡帕拉，不久后聚落迁到后来形成这座城市的小岛上，并于1521年正式命名为Ciudad de Puerto Rico de San Juan Bautista。随着时间推移，岛与城市的名称互换，岛成为波多黎各，而城市成为圣胡安。

作为西班牙海运的门户，圣胡安曾多次遭受攻击：1595年，莫罗要塞击退了弗朗西斯·德雷克；1598年，坎伯兰伯爵曾短暂占领城市；1625年，荷兰军队放火焚城；1797年，英国的围攻以失败告终。美国在1898年的战争后接管了这里。西班牙语和英语都是官方语言，日常交流使用西班牙语。城市文化体现在各博物馆中，包括桑图尔塞的波多黎各艺术博物馆，也体现在老城的广场，以及桑图尔塞、皮尼奥内斯等街区的音乐和食物之中。

云盖雨林、别克斯岛与库莱布拉岛

云盖国家森林（El Yunque National Forest）位于城东约40公里的卢基约山脉（Sierra de Luquillo），自1903年起一直是联邦森林保护区，如今由美国林务局管理，是美国国家森林系统中唯一的热带雨林。步道通往溪流、瀑布和瞭望塔。这片森林于1976年被指定为联合国教科文组织生物圈保护区，也是极危物种波多黎各鹦鹉的栖息地。大雨过后，道路和步道可能关闭，因此开车前往之前请先查看情况。

别克斯岛和库莱布拉岛位于东海岸外，可从塞瓦（Ceiba）乘渡轮前往，也可从圣胡安乘短程航班抵达。美国海军于2003年撤离别克斯岛，其原用地中的很大一部分如今已成为国家野生动物保护区；蚊子湾因水中的微生物而在夜间发光。库莱布拉岛以弗拉门戈海滩闻名，这片约一英里长的马蹄形白沙滩紧邻一座国家野生动物保护区。两座岛都值得至少住上一晚。

交通

路易斯·穆尼奥斯·马林国际机场（SJU）位于卡罗莱纳市镇的绿岛一带，距老圣胡安约8英里（13公里）；前往康达多或老城的车程通常为15至30分钟，视路况而定。规模较小的Fernando Luis Ribas Dominicci机场（SIG）位于格兰德岛（Isla Grande），承担通用航空业务，以及部分飞往别克斯岛和库莱布拉岛的航班。邮轮停靠老圣胡安的码头。

美国公民从美国本土前往无需护照，其他旅客适用与前往美国相同的入境规定。老圣胡安最适合步行游览，出租车和网约车连接各主要街区。前往云盖雨林、东海岸和塞瓦渡轮码头，租车最为方便，但老城停车位有限，都会区在高峰时段也可能拥堵。

天气与最佳旅行时间

圣胡安属热带季风气候，全年温暖，平均气温约27°C（81°F）。全年都有降雨，年平均降雨量约1,430毫米（56英寸），不过常常是晴天间歇中的短暂阵雨；1月至3月最为干燥。气温达到或超过32°C（90°F）的天气，在湿热的夏季最常见。

12月至次年4月的冬季天气略凉、较为干燥，也是最繁忙的旅游旺季，因此节假日前后，老圣胡安和康达多的出租房最好提早预订。大西洋飓风季从6月持续到11月；2017年9月的飓风玛丽亚在全岛造成大范围破坏，因此夏末和秋季出行的旅客应关注官方预报。夏季，一阵阵来自撒哈拉沙漠的沙尘可能让天空蒙上雾霾，对患有呼吸系统疾病的人造成不适。