Santa Cruz de El Seibo

圣克鲁斯-德埃尔塞沃(Santa Cruz de El Seibo)通常简称埃尔塞沃,是多米尼加共和国东部埃尔塞沃省的首府。它建于1502年,是全国最古老的城镇之一,坐落在东部山脉山脚、塞沃河(Seibo)上方的一座山丘上。

埃尔塞沃是一座以农为业的乡间小镇,所在的省份以农业和养牛为主,也是全国主要的可可产地之一。它一年中最盛大的庆典是5月初的圣十字节,有击鼓守夜活动,还有全国唯一举办的斗牛。一条公路连接小镇与同省的米切斯,那里30多英里的海岸线上有埃斯梅拉达海滩、梅迪亚卢纳等海滩。埃尔塞沃适合对多米尼加传统、宗教节庆和乡村生活感兴趣的旅客。

历史

埃尔塞沃于1502年5月10日由西班牙征服者胡安·德埃斯基韦尔(Juan de Esquivel)建立,当时名为“圣克鲁斯-德伊卡亚瓜高贵镇”(Hidalga Villa de Santa Cruz de Hicayagua)。它的名字来自塞博(Seebo),一位隶属于伊圭酋长的泰诺首领;而“圣克鲁斯”(圣十字)则源于西班牙人在城镇四方竖立基督十字架以求庇护的习俗。其中一座名为阿索曼特(Asomante)的十字架至今仍矗立在镇西。1751年的一场地震摧毁了定居点,之后在稍南的地方重建。

1808年11月7日,胡安·桑切斯·拉米雷斯(Juan Sánchez Ramírez)率领的克里奥尔部队在帕洛因卡多战役(Battle of Palo Hincado)中击败法军,战场位于今天埃尔塞沃至阿托马约尔公路的3.5公里处。根据1844年11月6日的宪法,埃尔塞沃成为全国最早的省份之一。国父胡安·巴勃罗·杜阿尔特的母亲曼努埃拉·迪埃斯(Manuela Díez)于1786年出生在这里。

圣十字节与斗牛

圣十字是小镇的主保,5月初的节庆是埃尔塞沃一年中的高潮。节庆融合了神圣与民间的元素:圣时祈祷和九日敬礼、每晚的演出、马队游行,以及伴着阿塔巴尔鼓(atabales,传统的帕洛鼓)的守夜。节庆上的击鼓传统可追溯到人称尼诺(Nino)的卡塔利诺·索拉诺(Catalino Solano),他是住在埃尔塞沃的一位民间治疗师和乐手;镇上有一座纪念阿塔巴尔鼓手的纪念碑。

埃尔塞沃是全国唯一举行斗牛的省份,下午的斗牛是主保节庆的一部分。这一传统与1880年成立的圣十字兄弟会有关,斗牛采用塞维利亚风格,但不杀死公牛。2026年1月,国家政府启用了塞沃多功能广场(Plaza Multiuso Seibana),可容纳2500人,用于斗牛、音乐会、文化活动和集市。

圣十字教堂

圣十字教堂承载着小镇的历史。最早的教堂用易损材料建成,城镇发展起来后,17世纪开始修建一座永久性的教堂。它用砖砌成,呈拉丁十字形平面,筒形拱顶由巨大的扶壁分隔,长而低矮的外形是历经飓风和地震的结果。一座五层的细长钟楼顶上立着十字架。

教堂内,一座三联新哥特式祭坛装饰屏——遗失原件的精确复制品——上供奉着一个贵金属十字架,里面封存着真十字架的一小块碎片。东侧耳堂挂着一幅20世纪初的阿尔塔格拉西亚圣母油画,由当地一个家庭捐赠,画框为镀金银质新艺术风格,饰有玫瑰和半宝石。

牛、可可与马比

埃尔塞沃是一个以农业和养牛为主的省份。兼用型牛——既产肉又产奶——是当地经济的支柱;该省也是全国主要的可可产地之一,年产量估计为132000担(quintales)。旅游部把埃尔塞沃列为游客可以体验可可旅游路线的地方之一。

小镇还以马比(mabí)闻名,这是一种用印第安藤(bejuco indio)的茎和蔗糖制成的清爽饮料,经自然发酵,酒精含量微乎其微。该市的一家工厂制作它已有一个多世纪。2026年新广场启用时,总统表示,该省应该种植更多粮食,供应米切斯正在兴建的酒店。

米切斯与海岸

一条公路连接埃尔塞沃与同省的米切斯,总统曾称米切斯为全国下一个大型旅游目的地。米切斯的海岸线绵延30多英里,有埃斯梅拉达海滩、埃尔利蒙(El Limón)和梅迪亚卢纳等海滩;旅游部门描述了埃斯梅拉达海滩轻柔的海浪、椰子树和绿松石色的海水。

在内陆,雷东达潟湖和利蒙潟湖以日出日落时的倒影闻名,雷东达山可以远眺海岸。旅游部门称哈尔达瀑布(Salto de La Jalda)是加勒比最高的瀑布之一,也是该地区最具代表性的生态旅游景点之一。游客还可以尝试滑翔伞、风筝冲浪、潜水和越野车游览;1月至3月座头鲸迁徙期间,还有出海观鲸的行程。

交通与天气

埃尔塞沃距圣多明各约126公里。通往阿托马约尔的公路经过帕洛因卡多古战场,国家政府一直在改善该省的道路,尤其是埃尔塞沃至米切斯的公路。旅游部门给出的到米切斯的大致车程是:从蓬塔卡纳国际机场(PUJ)出发1小时30分钟,从拉罗马纳国际机场(LRM)出发2小时,从圣多明各的美洲国际机场(SDQ)出发3小时。

埃尔塞沃属于较为干燥的热带季风气候。白天平均最高气温从1月的约30°C到8月的约34°C,夜间平均约20°C。年降雨量约1350毫米:1月至3月是最干燥的时段,5月和9月至10月是雨水最多的月份。

实用信息

埃尔塞沃以什么闻名?

埃尔塞沃以历史悠久闻名,它建于1502年;也以每年5月有阿塔巴尔鼓和斗牛的圣十字节,以及牛、可可和马比闻名,马比是该市制作了一个多世纪的传统发酵饮料。

埃尔塞沃有斗牛吗?

有。埃尔塞沃是多米尼加共和国唯一把斗牛作为5月主保圣人节庆一部分的省份。斗牛采用塞维利亚风格,但不杀死公牛;一座举办这些活动的新广场于2026年启用。

埃尔塞沃的节庆在什么时候?

圣十字主保节庆在5月初开始,5月3日圣十字节是正日。节庆把圣时祈祷和九日敬礼与阿塔巴尔鼓守夜、马队游行、每晚的演出和下午的斗牛结合在一起。

埃尔塞沃的圣十字教堂是什么样的?

它是小镇历史悠久的砖砌教堂,17世纪开始修建,呈拉丁十字形平面。新哥特式祭坛装饰屏上的贵金属十字架中封存着真十字架的一小块碎片,耳堂里展示着一幅20世纪初的阿尔塔格拉西亚圣母画像。

埃尔塞沃离海滩多远?

埃尔塞沃位于内陆。该省的海滩在米切斯海岸,可经埃尔塞沃至米切斯的公路前往,那里30多英里的海岸线上有埃斯梅拉达海滩、埃尔利蒙和梅迪亚卢纳等海滩。

马比是什么?

马比是一种多米尼加传统饮料,用印第安藤的茎和蔗糖制成,经自然发酵。它的酒精含量很低。埃尔塞沃的一家工厂生产它已有100多年。