フィリップスブルフは、フランス領サン・マルタンと島を分け合うオランダ側シント・マールテンの首都です。このガイドでは両側を紹介します。島は小アンティル諸島北部、アンギラの南、サン・バルテルミー島の北西にあります。約87平方キロメートルの島は1648年のコンコルディア条約以来フランスとオランダに分かれ、境界を越える道路に検問所はありません。
小さな島に2つの文化が収まっています。南のオランダ側には主要空港、フィリップスブルフのクルーズ港と海辺の遊歩道、にぎやかなシンプソン・ベイがあり、ラグーンやビーチ沿いにコンドミニアム、アパート、ヴィラが並びます。北のフランス側はより静かで、町が点在しています。港町マリゴ、海辺の飲食店街グラン・カーズ、長い弧を描くオリエント・ベイがあります。片側に泊まり、もう片側で泳いだり食事や買い物をしたりする人も多く、長距離を運転せずに多彩な体験をしたいカップル、家族、グループに向いています。
プリンセス・ジュリアナ国際空港と島の大きなラグーンの間の細長い陸地にあるシンプソン・ベイは、オランダ側で最も便利な拠点です。ビーチ、マリーナ、レストラン近くにコンドミニアム、アパート、ヴィラがあり、ターミナルからもわずか数分です。すぐ西のマホは、着陸するジェット機が小さなビーチの真上を通るため、のんびり休む場所というより活気ある地区です。
フィリップスブルフは短い滞在や、グレート・ベイ、海辺の遊歩道、店へ歩いて行きたい人に向いていますが、クルーズ船の寄港日は混雑します。フランス側のグラン・カーズは、長いビーチと飲食店が並ぶ約1マイルのメインストリートを持つ海辺の町です。東海岸のオリエント・ベイにはビーチフロントのアパートがあり、安定した風でウォータースポーツを楽しめます。島の西端の半島テール・バスは広いプライベートヴィラの地区で、プライバシーを重視する家族やグループに向いています。
アラワクの島名オウアリチは通常「女性の島」と訳され、カリナゴの人々は「塩の土地」を意味するソウアリガと呼びました。オランダは1631年、製塩場を守るためグレート・ベイの上にアムステルダム砦を築きましたが、2年後にスペインが島を占領しました。後にニューアムステルダム総督となるピーター・ストイフェサントは、1644年の奪還の試みで片脚を失いました。スペインが去った後、フランスとオランダは1648年3月23日、コンコルディア山でコンコルディア条約に署名し、島を分割しました。境界は1816年に落ち着くまで何度も変わり、オイスター・ポンド周辺の一部の細部が確定したのは2023年でした。
18世紀、スコットランド生まれのジョン・フィリップスがグレート・ベイとグレート・ソルト・ポンドの間に計画したフィリップスブルフは、交易の町として発展し、1939年に自由港とされました。フランスは1848年に奴隷制を廃止しました。オランダ側で奴隷にされていた人々も、境界を越えると圧力をかけ、その後まもなく現地で自由を得ましたが、オランダの法律が奴隷制を終わらせたのは1863年でした。
島には約37のビーチがあり、シント・マールテンのビーチ方針では誰もが利用できる状態を保つこととされています。グレート・ベイはフィリップスブルフの前に弧を描き、シンプソン・ベイには長い砂浜があります。マホ・ビーチでは着陸直前の航空機が砂浜のわずか数十メートル上を通ります。離陸機のジェット噴流は非常に危険なので、警告表示に従い、滑走路のフェンスから十分離れてください。
フランス側のオリエント・ベイは島で最も人気のあるビーチの一つで、南端にヌーディスト向けの区画があります。グラン・カーズには町のすぐ前に長い砂浜があります。キュル・ド・サックから船ですぐの沖合のピネル島は、サン・マルタン国立自然保護区の一部です。保護区は北東海岸沖のサンゴ礁、海草藻場、マングローブ、小島を守るため1998年に設けられました。内陸では、乾燥林を通るハイキング道が標高424メートルの島の最高地点、パラディ山へ上ります。
境界を越えるには道路を進むだけで、この対照も島の魅力です。オランダ語と英語が公用語で、至る所で英語が聞こえるオランダ側には、カジノ、大きなマリーナ、ナイトライフの多くが集まっています。フランス側ではユーロ、フランス語の道路標識、フランスの法律を使いますが、現地の知事は日常生活が基本的に英語で営まれていると説明しています。首都マリゴは湾に面し、港の倉庫を守るため1789年に築かれたルイ砦の城壁の下にあります。
島の料理はクレオール、フランス、西インド諸島の伝統が混ざり合い、多くの島民が地元料理と考えるのは、濃厚なスープで煮たコンク貝に団子を添えたものです。70か国を超える国々の出身者が暮らしており、スペイン語、パピアメント語、フランス語系クレオールもよく使われます。毎年3月初めの数日間に行われるシント・マールテンのレガッタでは、湾が競技用ヨットで埋まります。
オランダ側のシンプソン・ベイ・ラグーン沿いにあるプリンセス・ジュリアナ国際空港（SXM）には、北米、ヨーロッパ、カリブ海各地からの便が到着します。2017年のハリケーン・イルマで大きく損傷したターミナルは再建され、2024年11月に正式に再供用されました。SXMはアンギラ、サバ島、サン・バルテルミー島、シント・ユースタティウス島への短距離便の玄関口でもあります。フランス側の小規模なグランカーズ・エスペランサ飛行場（SFG）は、主にグアドループとサン・バルテルミー島への地域便を扱います。
距離は短く、主要エリア間は車で15〜30分のことが多いですが、フィリップスブルフ、シンプソン・ベイ、マリゴ周辺はラッシュ時やクルーズ船の寄港日に渋滞することがあります。右側通行です。幹線道路をミニバスが走り、タクシーも見つけやすいものの、両側を探索するにはレンタカーが最も簡単です。マリゴとアンギラはフェリーで結ばれ、この航路では旅券検査があります。
セント・マーチン島は一年中暖かく、平均気温は約27°Cで、東と北東から安定した貿易風が吹きます。最も乾燥するのはおよそ1〜4月で、12月と合わせて最も混み合う季節です。冬のレンタル物件は十分早く予約するのがよいでしょう。雨は主に8〜12月に降り、短く激しいにわか雨のことが多く、海水温は10月ごろが最も高くなります。
6〜11月の大西洋ハリケーンシーズンは、島の近年の歴史に大きな影響を与えてきました。1995年のハリケーン・ルイスと、2017年9月6日にカテゴリー5で襲来したハリケーン・イルマは深刻な被害をもたらし、イルマからの再建には何年もかかりました。嵐は8〜10月に最も多いため、この時期の滞在には旅行保険と柔軟な日程が役立ちます。春の終わりと初夏は、温かな海、長い昼、冬の最盛期より少ない旅行者という、バランスのよい時期です。
1つの島に2つの国の地域があります。北はフランスの海外準県サン・マルタン、南はオランダ王国の構成国シント・マールテンです。1648年以来島を分け合い、境界検査なしで自由に車で行き来できます。
オランダ側は、空港の近さ、ナイトライフ、マリーナ、シンプソン・ベイ周辺の豊富なコンドミニアムを求める人に向いています。フランス側はより静かでくつろいだ滞在を好む人向きで、食事ならグラン・カーズ、ビーチならオリエント・ベイがあります。島が小さいため、どちらを拠点にしても両側を探索できます。
フランス側はユーロです。オランダ側は2025年3月31日にアンティル・ギルダーに代わって導入されたカリブ・ギルダー（XCG）を使っています。両側とも、特に観光地では米ドルが広く使え、カードも一般的です。
12〜4月が最も乾燥して混み合う時期で、安定した風が吹き、レンタル物件の需要が最も高くなります。8〜12月は雨が増え、大西洋ハリケーンシーズンは6〜11月です。5〜7月は海が温かく、混雑が少ないことがよくあります。
両側を巡り、より静かなビーチや丘のヴィラへ行くには車が最も便利です。シンプソン・ベイ、フィリップスブルフ、グラン・カーズに泊まるなら、タクシー、ミニバス、徒歩でも過ごせますが、主要な町の周辺は渋滞を見込みましょう。右側通行です。
プリンセス・ジュリアナ国際空港（SXM）はオランダ側の西部にあり、シンプソン・ベイとマホへは数分です。フィリップスブルフとマリゴへは車で約20〜30分、グラン・カーズとオリエント・ベイはもう少し遠く、交通状況で変わります。
はい。マホ・ビーチは主要滑走路の端にあり、着陸機が砂浜のすぐ上を通るため、毎日航空機ファンが集まります。離陸機のジェット噴流は砂、持ち物、人を吹き飛ばすことがあるので、掲示された警告に従い、滑走路のフェンスの後ろには決して立たないでください。
AIの支援を受けて調査・執筆し、その後、下記の情報源で事実を確認しました。最終確認日：。