Honolulu, capital y mayor ciudad de Hawái, está en la costa sureste de la isla de Oahu. Tenía unos 350.000 habitantes en el censo de 2020 y cerca de un millón en su área urbana. Su nombre significa puerto protegido en hawaiano, y es la capital de las islas desde 1845, primero del Reino de Hawái y después del territorio y del estado.
La mayoría de los visitantes se aloja en Waikiki, el barrio de playa al pie de Diamond Head, pero la ciudad también alberga el palacio Iolani, hogar de los últimos monarcas de Hawái, un barrio chino histórico, museos de cultura hawaiana y del Pacífico y, a poca distancia al oeste, el Memorial Nacional de Pearl Harbor. Detrás de la ciudad se alzan las montañas, y la costa norte y las playas de barlovento quedan a una hora más o menos. Las normas de alquiler son estrictas: las estancias de menos de 30 días solo se permiten en zonas turísticas como Waikiki y en algunos distritos delimitados, así que compruebe el registro del anuncio antes de reservar.
Waikiki, entre el canal Ala Wai y el océano junto a Diamond Head, concentra la mayoría de las habitaciones de hotel de Oahu y muchos apartamentos en condominio, y como gran parte está zonificada como área turística, allí se encuentran la mayoría de las estancias cortas legales. Su extremo este, cerca de Kapiolani Park y el zoológico, es algo más tranquilo que el animado centro en torno a la avenida Kalakaua.
Ala Moana y Kakaako, entre Waikiki y el centro, tienen torres residenciales más nuevas, el parque de playa Ala Moana y un gran centro comercial, y convienen a estancias largas. El centro y el barrio chino son el corazón histórico y administrativo, con galerías y mercados. Hacia el interior, Manoa y Makiki son valles residenciales verdes cerca de la Universidad de Hawái, mientras que Kaimuki, Kahala y Hawaii Kai quedan al este de Diamond Head. Fuera de Honolulu, las zonas turísticas de Ko Olina, al oeste, y Turtle Bay, en la costa norte, también admiten estancias cortas.
La Ciudad y Condado de Honolulu, que gobierna toda la isla de Oahu, define el alquiler de corta estancia como una estancia de menos de 30 días seguidos. Solo se permite en zonas turísticas, como gran parte de Waikiki, y en algunas zonas residenciales de apartamentos delimitadas por ordenanzas municipales, y todo alquiler de este tipo debe estar registrado en el Departamento de Planificación y Permisos. Un número limitado de alquileres antiguos funciona con certificados de uso no conforme emitidos hace décadas, y ya no se otorgan nuevos.
En la mayoría de los demás barrios, las viviendas solo pueden alquilarse por 30 días seguidos o más. Una ordenanza de 2022 quiso elevar ese mínimo a 90 días fuera de las zonas turísticas, pero un tribunal federal impidió aplicar ese cambio al menos a algunos alquileres de 30 a 89 días, y el departamento de planificación municipal sigue aplicando en todos los casos el límite de 30 días. Los anuncios deben mostrar su número de registro o de certificado, así que compruébelo junto con las normas oficiales vigentes antes de reservar.
La playa de Waikiki es una de las seis del distrito, junto con Kuhio, Queen's, Gray's, Fort DeRussy y Kahanamoku, y gran parte de su arena es artificial. La realeza hawaiana surfeaba aquí en el siglo XIX, y Duke Kahanamoku, el nadador olímpico de Waikiki, ayudó a difundir el surf por el mundo. Sus olas suaves la hacen ideal para clases de surf y paseos en canoa con balancín, y en su extremo este están Kapiolani Park, el Acuario de Waikiki y el Zoológico de Honolulu.
Diamond Head, llamado Leahi en hawaiano, es un cono volcánico de toba que enmarca la vista al este de Waikiki. Un sendero construido en 1908 como parte de un sistema de defensa costera sube desde el fondo del cráter hasta la cima, con vistas de la ciudad y la costa; es un monumento estatal, y conviene consultar con antelación los requisitos de acceso.
Navegantes polinesios se asentaron en la zona hace siglos, y tras conquistar Oahu en 1795 Kamehameha I mantuvo su corte durante un tiempo en Waikiki. En 1845 Kamehameha III hizo de Honolulu la capital permanente del Reino de Hawái. El palacio Iolani, hogar de los últimos monarcas, el rey Kalakaua y la reina Liliuokalani, se alza en el distrito del capitolio; el reino fue derrocado en 1893, Hawái fue anexionado por Estados Unidos en 1898, y el palacio abrió como museo en 1978.
El 7 de diciembre de 1941, el ataque japonés a la cercana Pearl Harbor mató a más de 2.400 estadounidenses y llevó a Estados Unidos a la Segunda Guerra Mundial. El Memorial Nacional de Pearl Harbor, gestionado por el Servicio de Parques Nacionales, incluye un centro de visitantes y el Memorial del USS Arizona, al que se llega en barco. El Bishop Museum guarda grandes colecciones de cultura hawaiana y del Pacífico, y el Cementerio Nacional del Pacífico está en el cráter Punchbowl, sobre el centro.
La bahía de Hanauma, en un cráter volcánico de la costa sureste, en Hawaii Kai, es una reserva natural y el primer distrito de conservación marina de Hawái, muy popular para hacer esnórquel sobre su arrecife; proteja el coral usando protector solar seguro para arrecifes y sin pisarlo. La carretera sigue una costa espectacular hacia el lado de barlovento, donde Kailua y Waimanalo tienen largas playas frente a los vientos alisios, y la Pali Highway cruza la cordillera Koolau de vuelta a la ciudad.
La costa norte (North Shore), entre Kaena Point y Kahuku, con Haleiwa como pueblo principal, es famosa por sus enormes olas de invierno, que atraen a surfistas de olas grandes de todo el mundo, mientras que en verano el mar suele estar más calmado. Ko Olina, en la costa de sotavento al oeste, tiene lagunas protegidas. Vuelos cortos desde Honolulu conectan con Maui, Kauai y la isla de Hawái para quien quiera conocer más islas.
El Aeropuerto Internacional Daniel K. Inouye (HNL), la principal puerta de entrada a Hawái, está a unos 5 kilómetros al noroeste del centro de Honolulu, y Waikiki queda a unos 15 kilómetros por carretera. Taxis, aplicaciones de transporte, lanzaderas y TheBus dan servicio al aeropuerto, desde donde también salen los vuelos entre islas.
TheBus, el sistema de autobuses públicos de Oahu, cubre Honolulu y la mayoría de los pueblos de la isla, y las estaciones de bicicletas compartidas Biki se reparten entre el barrio chino y Diamond Head. La línea de tren Skyline, abierta por tramos desde 2023, llega desde el oeste de Oahu hacia la ciudad y se está prolongando hasta el centro. En Waikiki o el centro no hace falta auto, y el estacionamiento es escaso, pero facilita mucho las salidas a la costa norte y al lado de barlovento. El tráfico en hora punta suele ser muy denso, sobre todo en la autopista H-1.
Honolulu es cálido todo el año, con máximas medias de unos 27 a 32 °C y mínimas de unos 18 a 24 °C, y el mar se mantiene entre unos 24 y 27 °C. La ciudad está a la sombra pluviométrica de las montañas y es bastante seca, con unos 420 milímetros de lluvia al año, casi toda entre octubre y principios de abril, mientras que el verano solo trae chubascos ligeros. Los alisios suelen mantener el aire agradable, y los valles de montaña detrás de la ciudad son mucho más lluviosos.
Los huracanes son raros, pero la temporada del Pacífico central va de junio a noviembre, así que conviene seguir los pronósticos. El invierno trae grandes olas a las costas orientadas al norte y es la temporada de más visitantes, junto con las vacaciones de verano. Abril, mayo, septiembre y octubre suelen combinar buen tiempo con algo menos de gente. El sol fuerte y las corrientes exigen protector solar y bañarse cerca de los salvavidas.
Waikiki es la opción clásica, con la playa, la mayoría de los hoteles y muchos alquileres cortos legales en su zona turística. Ala Moana y Kakaako ofrecen torres más nuevas y un gran parque de playa, el centro y el barrio chino atraen a los amantes de la historia, y Manoa o Kaimuki, a estancias largas. Ko Olina y Turtle Bay son zonas turísticas fuera de la ciudad.
Las estancias de menos de 30 días solo son legales en zonas turísticas como gran parte de Waikiki, en algunas zonas de apartamentos delimitadas y en viviendas con un antiguo certificado de uso no conforme, y deben estar registradas en la ciudad. En el resto de Oahu, los alquileres suelen tener que ser de 30 días o más. Compruebe el número del anuncio y las normas vigentes antes de reservar.
El Aeropuerto Internacional Daniel K. Inouye (HNL) está a unos 5 kilómetros al noroeste del centro, y Waikiki queda a unos 15 kilómetros por carretera, por lo general de 25 a 40 minutos según el tráfico. Taxis, aplicaciones de transporte, lanzaderas compartidas y TheBus conectan el aeropuerto con Waikiki.
Honolulu es agradable todo el año. Abril, mayo, septiembre y octubre suelen traer tiempo seco y soleado con menos visitantes. El invierno, más o menos de diciembre a marzo, es algo más fresco y lluvioso, con olas enormes en la costa norte, y es temporada alta, igual que las vacaciones de verano.
No si se aloja en Waikiki o en el centro, donde se puede caminar, tomar TheBus, usar bicicletas compartidas o aplicaciones de transporte. El auto es útil para la costa norte, las playas de barlovento y las caminatas, pero el estacionamiento en Waikiki es escaso y caro, y el tráfico en hora punta en la autopista H-1 puede ser muy lento.
De cuatro a cinco días permiten ver Waikiki, Diamond Head, Pearl Harbor, el palacio Iolani y el centro, y hacer esnórquel en Hanauma. Una semana deja tiempo para un día en la costa norte y el lado de barlovento, y muchos visitantes suman unos días en Maui, Kauai o la isla de Hawái.
Sí. Las olas suaves de Waikiki son ideales para clases de surf para principiantes, el parque de playa Ala Moana tiene aguas tranquilas, y el Zoológico de Honolulu, el Acuario de Waikiki y el Bishop Museum gustan a los niños. Los condominios con cocina son habituales en Waikiki. Cuidado con el sol fuerte, el oleaje cambiante y las corrientes, y báñese cerca de los salvavidas.
Honolulu es famosa por la playa de Waikiki y Diamond Head, el Memorial Nacional de Pearl Harbor, el palacio Iolani y su historia real, el surf y el legado de Duke Kahanamoku, una mezcla de culturas y cocinas hawaianas, asiáticas y occidentales, y su papel como puerta de entrada a las islas de Hawái.
Investigada y redactada con ayuda de inteligencia artificial, y verificada con las fuentes que se indican abajo. Última revisión: .