Zúrich es la ciudad más grande de Suiza y la capital del cantón de Zúrich, situada en el extremo noroeste del lago de Zúrich, donde nace el río Limmat. En la ciudad viven unas 440 000 personas y en su área urbana alrededor de 1,45 millones, y tanto su aeropuerto como su estación central son los de más tráfico del país.
Fundada por los romanos con el nombre de Turicum, Zúrich se convirtió desde 1519 en un gran centro de la Reforma protestante bajo Huldrych Zwinglio y más tarde creció como polo de la banca, el comercio y la investigación. Al viajero le ofrece un casco antiguo medieval y compacto a ambas orillas del Limmat, parques junto al lago, baños públicos en el lago y el río, museos de arte y una red de tranvías muy eficiente. Los apartamentos del casco antiguo o de Seefeld convienen para escapadas cortas, y los pisos más amplios de barrios residenciales como Enge u Oerlikon dan más espacio a familias y viajeros de negocios. Lucerna, las cataratas del Rin y la montaña quedan a poca distancia en tren.
El Kreis 1, la Altstadt, abarca el casco antiguo a ambos lados del Limmat. La orilla este, en torno al Niederdorf, tiene callejuelas con bares, restaurantes y tiendas pequeñas y es la parte más animada del centro por la noche; la orilla oeste, alrededor de la colina del Lindenhof y la Bahnhofstrasse, es más tranquila y elegante. Ambas convienen para una primera visita corta, con la estación central, el lago y casi todos los lugares de interés a pie.
Seefeld, en el Kreis 8, en la orilla oriental del lago, es residencial y está junto al parque de Zürichhorn, buena opción para parejas y familias que quieren pasear junto al agua. Enge, en el Kreis 2, en la orilla occidental, es tranquilo y está bien comunicado. Zurich West, en el antiguo barrio industrial del Kreis 5, se ha transformado en un distrito nuevo de viviendas, oficinas y espacios culturales, y el Kreis 4, en torno a la Langstrasse, es conocido por su vida nocturna. Oerlikon, al norte, es una base práctica entre el centro y el aeropuerto.
En el Grossmünster, en la orilla este, predicaba Zwinglio cuando inició la Reforma suiza en 1519; según la leyenda, Carlomagno fundó la primera iglesia sobre las tumbas de los mártires de la ciudad, Félix y Régula. Al otro lado del río, el Fraumünster ocupa el lugar de una abadía fundada en 853 por Luis el Germánico para su hija Hildegarda, y su coro guarda cinco grandes vitrales de Marc Chagall instalados en 1970. Antiguas casas gremiales bordean el Limmat, y el Lindenhof, la colina donde los romanos levantaron un fuerte, se asoma sobre los tejados.
La Bahnhofstrasse, trazada en 1867, va de la estación central hacia el lago y reúne las tiendas más caras de la ciudad. Junto a la estación, el Museo Nacional Suizo narra la cultura y la historia del país, y la Kunsthaus es el principal museo de arte. En la orilla, los parques de Zürichhorn y Enge y el Jardín Chino, regalo de la ciudad hermana de Kunming, invitan a pasear.
En verano, el lago y el Limmat se convierten en el gran espacio de ocio de la ciudad. Baños municipales como el Seebad Enge, en el lago, y el Flussbad Oberer Letten, en el río, son muy conocidos, y varios de estos baños públicos tienen bares muy concurridos. Barcos de pasajeros recorren todo el lago de Zúrich; salen del Bürkliplatz hacia las paradas de Wollishofen y Zürichhorn y luego hacia los pueblos de la orilla, una forma tranquila de ver la costa.
Para tener una vista de todo, al Uetliberg, que con unos 870 metros es el punto más alto de los alrededores, se sube en un tren que tarda unos 20 minutos; desde la cima se ven la ciudad, el Zürichberg y el lago. Más cerca del centro, el funicular Polybahn sube desde la plaza Central hasta la Polyterrasse en unos dos minutos, un buen mirador, y el Dolderbahn y el teleférico de Rigiblick llegan a las colinas boscosas del este.
Cerca del Lindenhof se han hallado restos de asentamientos celtas; allí los romanos construyeron un fuerte durante la conquista de la región alpina, en el año 15 a. C., y establecieron un puesto de aduanas llamado Turicum. En 1218 la ciudad obtuvo la inmediatez imperial, que la hacía depender directamente del emperador, y en 1351 se unió a la Confederación Suiza. Desde 1519, la predicación de Zwinglio convirtió a Zúrich en un gran centro de la Reforma protestante, que transformó su gobierno y su vida cívica y se extendió a otros cantones.
El siglo XIX hizo de Zúrich una ciudad moderna. El primer ferrocarril construido por completo en Suiza la unió con Baden desde 1847, la Bahnhofstrasse se trazó en 1867 y la bolsa se fundó en 1877. Los nuevos muelles transformaron un pequeño burgo medieval a orillas del Limmat y del Sihl en una ciudad abierta al lago, y en 1893 se incorporaron los pueblos vecinos, origen de los doce distritos actuales, llamados Kreise. Hoy es un centro de finanzas, tecnología e investigación.
Lucerna, a orillas del lago de los Cuatro Cantones y a la vista del monte Pilatus y del Rigi, está a unos 48 minutos en tren de media. Es famosa por el Puente de la Capilla, un puente de madera levantado por primera vez en el siglo XIV y muy dañado por un incendio en 1993, y por el Monumento del León. Las cataratas del Rin, un salto de agua caudaloso en el Alto Rin, a unos 3 kilómetros al sur de Schaffhausen, están en el límite entre los cantones de Schaffhausen y Zúrich y se alcanzan en tren y autobús.
En el propio lago de Zúrich, Rapperswil mira a Pfäffikon desde el punto más estrecho del lago, unidos por el dique del Seedamm y por una pasarela de madera hasta Hurden, y los barcos hacen de la visita un paseo tranquilo. Como la estación central es el nudo de la red ferroviaria nacional, un apartamento en Zúrich sirve también de base para conocer otras ciudades suizas y la montaña en excursiones de un día.
El Aeropuerto de Zúrich (ZRH), el mayor aeropuerto internacional de Suiza, está a unos 9 kilómetros al norte del centro y tiene su propia estación subterránea, con trenes frecuentes hacia Zürich Hauptbahnhof que tardan entre 9 y 13 minutos. La estación central, cuyo edificio actual data de 1871, es la de más movimiento del país y un gran nudo de la red ferroviaria suiza.
Dentro de la ciudad, tranvías, autobuses, trenes S-Bahn, barcos del lago, funiculares y un teleférico forman parte de un mismo sistema de tarifas, el Zürcher Verkehrsverbund (ZVV), creado en 1990: un solo boleto sirve para todos los medios dentro de las zonas elegidas durante un tiempo fijo, y los controles se hacen a bordo, sin torniquetes. Cerca de la mitad de los desplazamientos dentro de la ciudad se hacen en transporte público. El casco antiguo es compacto y se recorre a pie. No hace falta auto para una estancia en la ciudad; resérvelo para excursiones al campo.
Zúrich tiene un clima oceánico templado, con veranos cálidos, inviernos frescos y cuatro estaciones bien marcadas. En julio la máxima media ronda los 24 °C, con unos 45 días al año que llegan a 25 °C y muy pocos por encima de 30 °C, mientras que en enero las noches promedian alrededor de 1 °C bajo cero. Los inviernos suelen ser grises: noviembre, diciembre y enero son los meses más nublados, y la Bise, un viento frío del este o noreste, hace que incluso los días despejados se sientan más fríos.
El final de la primavera y el verano, de mayo a septiembre, son la mejor época para el lago, los baños del río y los paseos por el Uetliberg, y eventos al aire libre como la Street Parade llenan la orilla. El Sechseläuten, la fiesta tradicional más conocida, reúne un desfile de los gremios y la quema de una figura que representa el invierno. El otoño es bueno para museos y caminatas, y el invierno se combina bien con la montaña.
Para una primera visita, la Altstadt, a cualquiera de las dos orillas del Limmat, deja la estación, el lago y los principales lugares a pie; el lado del Niederdorf es más animado de noche. Seefeld y Enge son barrios tranquilos junto al lago que convienen a familias, y Zurich West y la zona de la Langstrasse atraen a viajeros jóvenes.
De mayo a septiembre es lo mejor para el lago, los baños públicos y los eventos al aire libre, con máximas medias de unos 24 °C en julio. La primavera y el otoño son agradables para pasear y visitar museos. Los inviernos son frescos y nublados, con noches cerca de cero, pero se combinan bien con la montaña.
El Aeropuerto de Zúrich (ZRH) está a unos 9 kilómetros al norte del centro. Desde su estación subterránea, trenes frecuentes llegan a Zürich Hauptbahnhof en 9 a 13 minutos, con conexiones con el resto de Suiza.
Sí. En verano muchos vecinos se bañan en el lago y en el Limmat, y la ciudad gestiona baños públicos como el Seebad Enge, en el lago, y el Flussbad Oberer Letten, en el río. Respete las normas señalizadas y manténgase lejos del tráfico de barcos.
No. Tranvías, autobuses, trenes S-Bahn y barcos del lago comparten el sistema de boletos ZVV, y cerca de la mitad de los desplazamientos en la ciudad se hacen en transporte público. Los trenes de la estación central llegan a Lucerna, las cataratas del Rin y el resto de Suiza.
Lucerna, con su Puente de la Capilla y vistas al Pilatus y al Rigi, está a unos 48 minutos en tren. Las cataratas del Rin, cerca de Schaffhausen, y un paseo en barco hasta Rapperswil son otras salidas fáciles, y el Uetliberg ofrece una vista de la ciudad sin salir de ella.
Sí. Desde el 1 de septiembre de 2026, los pisos de la ciudad que se alquilan comercialmente y de forma regular por menos de un año, como los apartamentos vacacionales o de negocios, ya no cuentan para la cuota mínima de vivienda que fija la normativa urbanística, y los propietarios deben declararlo. Alquilar ocasionalmente la propia vivienda durante una ausencia está exento. Consulte las normas vigentes.
Suiza usa el franco suizo (CHF), que también se usa en el vecino Liechtenstein; Suiza no forma parte de la zona euro. En Zúrich los precios suelen indicarse en francos, así que conviene conocer el tipo de cambio antes de llegar y fijarse en qué moneda se cobra.
Investigada y redactada con ayuda de inteligencia artificial, y verificada con las fuentes que se indican abajo. Última revisión: .