جزيرة هاواي، المعروفة بالجزيرة الكبرى، أكبر جزر هاواي، وتضم براكين نشطة ومونا كيا وشواطئ ذات رمال سوداء. تبلغ مساحتها نحو 4,028 ميلًا مربعًا (10,430 km²)، وهي أكبر من مجموع مساحات بقية جزر هاواي، وتتكون من 5 براكين درعية، لا تزال 3 منها نشطة، ومنها كيلاويا ومونا لوا. ومونا كيا، بارتفاع 13,803 أقدام (4,207 أمتار)، أعلى نقطة في الولاية.
ينتج عن حجم الجزيرة ساحلان مختلفان جدًا. ففي الغرب، يقيم معظم الزوار في جانب كونا الجاف المشمس، حول كايلوا كونا ومنتجعات وايكولوا على ساحل كوهالا، في شقق ذات ملكية فردية ومنازل عطلات قرب سواحل من صخور الحمم وخلجان رملية. أما جانب هيلو الأخضر الممطر في الشرق، فأقرب إلى حديقة براكين هاواي الوطنية والشلالات وأكبر بلدات الجزيرة. ويقسم كثير من المسافرين إقامتهم بين الجانبين، لأن القيادة من أحدهما إلى الآخر تستغرق نحو ساعتين أو أكثر.
كايلوا كونا هي القاعدة الأكثر عملية لزيارة أولى: بلدة مطلة على المحيط بمحاذاة شارع أليئي درايف، فيها شقق ذات ملكية فردية ومتاجر وغطس سطحي في خليج كاهالوؤو، ويسهل منها الوصول إلى المطار الرئيسي. وكياوهو، جنوبها مباشرة، أهدأ، وتوفر منحدرات زراعة البن فوق البلدة حول هولوالوا (Holualoa) هواء أكثر برودة ومنازل بطابع المزارع.
يضم ساحل كوهالا، شمال المطار، مناطق منتجعات وايكولوا ومشروعات مجاورة بين حقول الحمم السوداء. وتناسب الفلل والشقق ذات الملكية الفردية هنا العائلات والمجموعات التي تريد المسابح والغولف وخلجان السباحة الهادئة.
على الجانب الشرقي، هيلو بلدة ميناء تنبض بالحياة المحلية، فيها منازل أقدم وحدائق وأسعار أقل، وتناسب من يأتون من أجل البركان والغابة المطيرة أكثر من الشاطئ. وتضم قرية فولكينو، في غابة مرتفعة لطيفة البرودة بجوار الحديقة الوطنية، بيوتًا خشبية وأكواخًا لمن يريدون مشاهدة الحديقة عند الفجر والغسق.
أُنشئت حديقة براكين هاواي الوطنية عام 1916، وأُدرجت على قائمة اليونسكو للتراث العالمي عام 1987، وتحمي بركانين نشطين: كيلاويا، أحد أنشط براكين الأرض، وجزءًا كبيرًا من مونا لوا. وثَار مونا لوا، أكبر بركان درعي على الأرض، عام 2022 بعد نحو 40 عامًا من الهدوء. وعند قمة كيلاويا، تشهد فوهة هاليماوماو (Halemaʻumaʻu)، المقدسة منذ زمن طويل في تقاليد هاواي، سلسلة طويلة من نوبات الثوران بنوافير الحمم منذ 23 ديسمبر 2024، داخل منطقة مغلقة من الحديقة.
تشمل الزيارات المعتادة طريق كريتر ريم درايف وإطلالاته، وطريق تشين أوف كريترز رود الهابط إلى الجروف البحرية، والمشي عبر ناهوكو، أنبوب حمم ثورستون. وقد تؤثر الغازات البركانية، المعروفة محليًا باسم فوغ، في جودة الهواء، لذا ينبغي لمن لديهم أمراض تنفسية أو قلبية مراجعة تنبيهات جودة الهواء في الحديقة. وتبعد الحديقة نحو 45 دقيقة بالسيارة عن هيلو ونحو ساعتين ونصف عن كايلوا كونا.
يتكون جزء كبير من الساحل من صخور حمم حديثة، ولذلك تميل الشواطئ إلى صغر الحجم وتنوع الشكل: رمال بيضاء على ساحل كوهالا، وسوداء في الجنوب، وخلجان صغيرة على طول كونا. وتُعد منطقة هابونا بيتش الترفيهية التابعة للولاية على ساحل كوهالا من أشهر شواطئ السباحة في الجزيرة، وفيها منقذون، لكن الولاية تحذر من التيارات الساحبة والأمواج المتكسرة بقوة على الشاطئ عندما تعلو الأمواج.
في كونا، يوفر خليج كاهالوؤو مكانًا محميًا من الأمواج للغطس السطحي، ويجمع خليج كيالاكيكوا جنوبًا بين صفاء الماء والتاريخ العريق. والغطس السطحي ليلًا مع أسماك شيطان البحر قبالة ساحل كونا رحلة شائعة برفقة مرشد. وفي منطقة كاو النائية، يقع بونالوؤو، أشهر شواطئ الجزيرة ذات الرمال السوداء. وقد تعلو الأمواج بسرعة، خاصة شتاءً، لذا اسبح حيث يوجد منقذون في الخدمة، ولا تُدر ظهرك للأمواج أبدًا.
يأتي اسم مونا كيا من مونا آ واكيا، ويُترجم عادةً إلى الجبل الأبيض، نسبة إلى الثلوج التي كثيرًا ما تغطي قمته بين نحو أكتوبر وأبريل. والقمة مقدسة في تقاليد هاواي، وتضم أيضًا نحو 12 مرصدًا فلكيًا. ويجعل الارتفاع والطريق شديد الانحدار والطقس المتقلب رحلات القمة صعبة فعلًا، لذا اتبع الإرشادات الرسمية ولا تصعد بسرعة من مستوى البحر.
شمال هيلو، يمتد ساحل هاماكوا بمحاذاة أخاديد عميقة وبلدات قديمة لصناعة السكر. وفي متنزه شلالات أكاكا التابع للولاية مسار دائري قصير في الغابة المطيرة إلى شلال عالٍ، وينتهي الطريق عند مطل وادي وايبيو فوق وادٍ مقدس كان موطنًا لأفراد الأسرة الحاكمة في هاواي. وفي هيلو نفسها، توفر شلالات رينبو على نهر وايلوكو ومتنزه وحدائق ليليؤوكالاني على بانيان درايف زيارات سهلة، بينما ترحب مزارع البن في كونا بالزوار على الجانب الآخر.
هذه الجزيرة مهد مملكة هاواي. فقد برز فيها كاميهاميها الأول قبل توحيد الجزر، ويحفظ موقع بوؤوكوهولا هياو (Puʻukoholā Heiau) التاريخي الوطني في كوهالا المعبد الكبير المرتبط بصعوده. وفي 1779 رسا القبطان جيمس كوك في خليج كيالاكيكوا، حيث قُتل بعد أسابيع. وبالقرب منه، تحمي حديقة بوؤوهونوا أو هوناوناو (Puʻuhonua o Hōnaunau) التاريخية الوطنية ملاذًا تقليديًا كان يجد فيه مخالفو القانون المقدس الأمان.
في كايلوا كونا، كان قصر هوليهيئي (Huliheʻe)، المبني عام 1838، منزل عطلات لأفراد الأسرة الحاكمة في هاواي، وهو الآن متحف، بينما يعود أصل جماعة كنيسة موكوايكاوا (Mokuaikaua) إلى 1820. وتستذكر هيلو في متحف تسونامي المحيط الهادئ موجتي تسونامي عامي 1946 و1960 اللتين دمرتا واجهة خليجها. وفي كل ربيع تستضيف البلدة مهرجان ميري مونارك، وهو احتفال ومسابقة للهولا يمتدان أسبوعًا ويبدآن يوم أحد الفصح.
للجزيرة مطاران رئيسيان. يستقبل مطار إليسون أونيزوكا كونا الدولي في كياهولي (KOA)، شمال كايلوا كونا مباشرة، معظم الزوار، برحلات مباشرة من البر الرئيسي الأمريكي ووصلات بين الجزر. أما مطار هيلو الدولي (ITO) على الجانب الشرقي، فتأتي معظم رحلاته من هونولولو، وهو مناسب للوصول إلى الحديقة الوطنية.
السيارة المستأجرة ضرورية لطول المسافات ومحدودية النقل العام. يطوق طريق سريع الجزيرة، ويعبر طريق سادل رود الهضبة المرتفعة بين مونا كيا ومونا لوا رابطًا الساحلين. تستغرق القيادة من كايلوا كونا إلى وايكولوا نحو 30 دقيقة، ومن كونا إلى هيلو ساعة ونصف على الأقل. تزود بالوقود قبل الرحلات الطويلة عبر كاو والمرتفعات. وتستخدم الجزيرة الدولار الأمريكي وتوقيت هاواي–أليوتيان القياسي.
تجمع الجزيرة الكبرى مناخات كثيرة في مكان واحد. كونا وساحل كوهالا جافان ومشمسان، وتتلقى هيلو أمطارًا تزيد كثيرًا على 100 بوصة (2,500 ملليمتر) سنويًا، وقد تكون قمم البراكين باردة أو شديدة الرياح أو مكسوة بالثلوج. احمل ملابس بطبقات إن كنت تنوي زيارة قرية فولكينو أو مونا كيا. ويظل الطقس دافئًا عند مستوى البحر طوال العام؛ ويجلب الشتاء أمطارًا أكثر إلى الشرق وأمواجًا أعلى، ويمتد موسم أعاصير المحيط الهادئ من يونيو إلى نوفمبر.
تنظم مقاطعة هاواي تأجير مساكن العطلات. ويحصر مرسومها الصادر عام 2018 والمعروف باسم Bill 108 الإيجارات القصيرة للعطلات دون حضور المضيف أساسًا في مناطق المنتجعات والفنادق وبعض المناطق التجارية؛ ولا يجوز للمنشآت التي كانت تعمل بالفعل في المناطق السكنية والزراعية قبل 2019 أن تستمر إلا بشهادة استخدام سابق مسموح باستمراره قانونًا رغم عدم مطابقته للتصنيف الحالي (nonconforming use certificate)، تُجدد كل عام. ويلزم مرسوم صدر عام 2025 تسجيل إيجارات العطلات بحضور المضيف ودونه، وكان مشروع قانون لإعادة صياغة هذه القواعد لا يزال معروضًا على مجلس المقاطعة في أواخر 2026. اختر مسكنًا مسجلًا على النحو الصحيح وراجع القواعد الحالية لإدارة التخطيط في المقاطعة.
يقيم معظم الزوار في جانب كونا، في كايلوا كونا أو منتجعات ساحل كوهالا مثل وايكولوا، للاستمتاع بالشمس والشواطئ والقرب من المطار الرئيسي. وتناسب هيلو وقرية فولكينو من يركزون على الحديقة الوطنية والشلالات والغابة المطيرة. ومع أسبوع أو أكثر، يقسم كثيرون لياليهم بين الجانبين.
نحو ساعتين ونصف بالسيارة من كايلوا كونا، بحسب الطريق والتوقفات، ونحو 45 دقيقة من هيلو. وبسبب المسافة، يقضي كثير من زوار كونا ليلة في هيلو أو قرية فولكينو بدلًا من الذهاب والعودة في يوم واحد.
أحيانًا. يشهد كيلاويا سلسلة من نوبات الثوران عند القمة منذ ديسمبر 2024، محصورة في منطقة مغلقة من الحديقة الوطنية، وقد يُرى الوهج أو نوافير الحمم من المطلات العامة في فترات النشاط. ويتغير النشاط كثيرًا، لذا راجع مرصد براكين هاواي التابع لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية والحديقة قبل الزيارة.
مطار إليسون أونيزوكا كونا الدولي (KOA) هو البوابة الرئيسية والأقرب إلى كايلوا كونا وساحل كوهالا. ومطار هيلو الدولي (ITO) أقرب إلى البراكين والجانب الشرقي. يصل بعض المسافرين إلى أحدهما ويغادرون من الآخر.
خصص 5 إلى 7 أيام على الأقل. فالجزيرة كبيرة، وتشمل الزيارة الجيدة وقتًا على شواطئ جانب كونا، ويومًا كاملًا أو مبيتًا في حديقة براكين هاواي الوطنية، ويومًا على ساحل هاماكوا أو صعودًا باتجاه مونا كيا.
نعم. المسافات بين البلدات والشواطئ والمتنزهات طويلة، والنقل العام محدود. تتيح السيارة الجمع بين ساحل كونا والبركان والشلالات قرب هيلو. راجع عقد التأجير لمعرفة أي قيود على طرق مثل طريق قمة مونا كيا.
نعم، خاصة ساحل كوهالا، حيث تضم مناطق منتجعات مثل وايكولوا خلجانًا هادئة ومسابح، وكونا حيث يسهل الغطس السطحي في خليج كاهالوؤو. وعادةً يستمتع الأطفال بالمشي عبر أنبوب حمم ناهوكو ومشاهدة الشلالات قرب هيلو. والقمم العالية غير مناسبة للأطفال الصغار.
يتوقف ذلك على موقعك. فساحلا كونا وكوهالا جافان ومشمسان في الغالب، وهيلو دافئة لكنها شديدة المطر، وقد تكون قمم البراكين العالية باردة وحتى مثلجة شتاءً. وتظل درجات الحرارة عند مستوى البحر دافئة طوال العام.
جرى البحث والكتابة بمساعدة الذكاء الاصطناعي، ثم تم التحقق من المعلومات بالاستناد إلى المصادر أدناه. آخر تحقق: .