纽约是美国最大的城市，由哈德逊河口纽约港周围的5个行政区组成。曼哈顿、布鲁克林、皇后区、布朗克斯和史泰登岛共有超过800万人口。纽约长期以来一直是移民的门户、金融、戏剧、艺术和媒体中心，也是联合国总部所在地。
游客来这里欣赏天际线、参观博物馆、体验百老汇、中央公园和自由女神像，以及众多各有美食和风貌的街区。初次旅行通常以曼哈顿为中心，但搭地铁到布鲁克林和皇后区也很近，而且那里往往更安静。步行和公共交通很适合探索纽约，多数游客完全不需要汽车。市法律严格限制私人住宅中少于30天的住宿，因此考虑公寓的游客应阅读下文租赁规定，安排较长住宿，或入住已登记房东家中的房间。
曼哈顿中城，即时代广场、剧院区和洛克菲勒中心周围，许多景点及主要火车站步行可达，地铁线路众多，是初次短途到访最实用的落脚区域，不过也最繁忙。中央公园两侧的上西城和上东城是较安静的住宅区，靠近大型博物馆，适合家庭和较长住宿。
往下城方向，格林尼治村、西村、苏豪区和下东城有较老的低层街巷、餐厅及夜生活；华尔街周围的金融区靠近港口渡轮，周末较安静。东河对岸，布鲁克林高地和丹波区（DUMBO）可回望曼哈顿天际线，威廉斯堡以音乐和美食闻名，公园坡则毗邻展望公园。皇后区的长岛市和阿斯托里亚距中城仅需短程地铁。由于一般不允许整套住宅出租少于30天，这里的公寓租赁通常意味着住1个月或更久。
纽约对私人住宅短住的限制比大多数城市严格。根据自2023年9月开始执行的《2022年第18号地方法》（Local Law 18），任何提供少于30天住宿的人都必须向市长办公室特别执法部门登记，预订平台也仅可处理已登记房源的交易。登记房东须居住在该住宅内，并在客人入住期间在场，每次最多接待2名客人。部分建筑完全不允许此类出租，包括公共住房和受租金管制的建筑；整套公寓不能单独出租供少于30天的住宿。
实际上，想住整套公寓的游客通常预订30晚或更久，较短行程则适合酒店，或已登记房东家中的一个房间。规定及执法可能变化，预订前请核实市政府当前官方指引。
中央公园于1858年开放，常被称为美国城市中首座经过景观设计的公共公园，纵贯曼哈顿中部，东缘是大都会艺术博物馆，西侧是美国自然历史博物馆。再往南，有帝国大厦、灯光璀璨的时代广场和百老汇剧院，其中约40座被列为百老汇剧院。高线公园利用废弃的高架货运铁路建成，穿行于西区。
曼哈顿下城的九一一国家纪念博物馆位于世界贸易中心原址，步行不远即到华尔街和联邦厅，后者所在地点是乔治·华盛顿于1789年宣誓就任首任总统之处。渡轮从炮台公园驶往1886年揭幕的自由女神像，以及埃利斯岛上的移民博物馆，两者均由美国国家公园管理局管理。步行穿过1883年开放的布鲁克林大桥，可欣赏经典的城市天际线。
五个行政区也各自对应纽约州的一个县，各有不同气质。人口最多的布鲁克林以褐砂石住宅街道、独立音乐和艺术活动，以及绵长海岸闻名；其中的康尼岛自19世纪末以来就是滨海游乐区。展望公园和布鲁克林博物馆位于该区中部附近。皇后区面积最大，也是全国族群最多元的地方之一，区内有美国网球公开赛举办地法拉盛草原可乐娜公园，许多街区并列汇聚来自数十个国家的餐饮。
布朗克斯是唯一大部分位于大陆上的行政区，拥有布朗克斯动物园、纽约植物园、洋基体育场和全市最大的佩勒姆湾公园，并被广泛认为是嘻哈文化的发源地。史泰登岛最具郊区气息，免费的史泰登岛渡轮将其与曼哈顿下城相连，途中可望见自由女神像；岛上有史泰登岛绿带等大片绿地。
欧洲人到来之前，这一地区属于莱纳佩霍金（Lenapehoking），即说芒西语的莱纳佩人的家园。荷兰人于1624年设立毛皮贸易站，1625年开始在曼哈顿南端建造阿姆斯特丹堡，新阿姆斯特丹镇逐渐围绕其发展。1664年，英国人未经过战斗便接管殖民地，并以约克公爵之名将其改称纽约。独立后，纽约于1785至1790年担任国家首都；1898年，曼哈顿、布鲁克林、皇后区、布朗克斯和史泰登岛合并为今天的纽约市。
1825年伊利运河开通，将港口与五大湖连接起来；19世纪末和20世纪初，数百万移民经埃利斯岛抵达。1920年代的哈莱姆文艺复兴、1969年格林尼治村石墙起义——如今设有国家纪念地——以及2001年9月11日袭击后曼哈顿下城的重建，都属于游客至今仍可在街头感受到的历史。
纽约由3座主要机场提供服务。约翰·F.肯尼迪国际机场（JFK）位于皇后区东南部，距中城约26公里，承担大多数长途航班，并通过机场捷运（AirTrain）连接地铁和长岛铁路。皇后区北部的拉瓜迪亚机场（LGA）更靠近曼哈顿，主要服务国内航班。新泽西州的纽瓦克自由国际机场（EWR）位于曼哈顿西南偏西约14公里处，通过机场捷运连接通勤铁路和美铁列车。美铁的长途及东北走廊列车使用宾夕法尼亚车站，大都会北方铁路的通勤列车使用中央车站。
纽约地铁于1904年开通，有超过400个车站，全天候运行，公交、渡轮和大规模共享自行车系统则补足出行需求。对游客而言，开车通常不划算：交通拥堵、停车位少，除非有标志允许，否则禁止红灯转弯；自2025年1月起，大多数进入曼哈顿第60街以南区域的车辆须缴纳拥堵费。
纽约属湿润亚热带气候，四季分明。冬季寒凉潮湿，1月日均气温约1°C，每季平均降雪约76厘米，但年际差异很大。夏季炎热潮湿，7月日均气温约25°C，雷暴频繁。春秋通常温和，是步行游览的热门季节。11月下旬和12月有节日灯饰，也迎来大量人潮。飓风罕见，但2012年10月飓风桑迪曾淹没市内部分地区，因此6月至11月应关注天气预报。
想换个环境，可搭地铁到康尼岛和洛克威的大西洋海滩，门户国家游憩区保护着那里的雅各布·里斯公园和蒂尔登堡。从曼哈顿下城搭乘短程渡轮即可到总督岛。大都会北方铁路沿哈德逊河谷向上游通往河畔小镇和徒步地点，美铁则让费城和华盛顿特区成为可行的一日游或过夜目的地。
曼哈顿中城位置最居中，靠近时代广场、剧院和多条地铁线路。上西城和上东城更安静，邻近中央公园和大型博物馆；格林尼治村及下东城适合想享受餐厅与夜生活的游客。布鲁克林和皇后区的长岛市搭地铁也很近。
一般少于30天不可以。根据第18号地方法，短租房东须向市政府登记、住在房屋内、在客人入住期间在场，并且最多接待2名客人；平台也仅可处理已登记房源。整套公寓通常租30晚或更久。预订前请核实市政府现行规定。
从肯尼迪机场出发，可搭机场捷运连接地铁和长岛铁路；从纽瓦克自由机场出发，机场捷运连接开往宾夕法尼亚车站的新泽西交通和美铁列车。距离最近的拉瓜迪亚机场有公交及出租车。三座机场的道路交通在高峰期都可能缓慢，请多留时间。
大约4月至6月的春季和9月至11月的秋季通常天气温和，适合长时间步行。夏季炎热潮湿，冬季寒冷，有时下雪。12月节日气氛浓，假日游客多；1月和2月更安静，适合逛博物馆和看戏剧。
4至5天可以游中央公园、参观1或2家大型博物馆、看自由女神像和曼哈顿下城、欣赏一场百老汇演出，并在布鲁克林度过一个晚上。一周或更久则能放慢节奏探索皇后区和布朗克斯街区，或加上哈德逊河谷一日游。
不需要。地铁全天候运行，可到达游客常去的大部分地方，公交、渡轮、出租车、网约车和共享自行车可补足需求。开车意味着拥堵、稀少且昂贵的停车位、无标志许可便不可红灯转弯，以及大多数车辆进入曼哈顿第60街以南区域时须付拥堵费。
适合。中央公园、美国自然历史博物馆、布朗克斯动物园、史泰登岛渡轮和康尼岛海滩都很受孩子欢迎。上西城和布鲁克林的公园坡是住宅区，靠近大型公园，带幼儿住在那里往往比中城核心地带更方便。
纽约以曼哈顿天际线、自由女神像、中央公园、百老汇戏剧、大都会艺术博物馆等世界级博物馆、华尔街和联合国闻名，也以多元街区、全天候地铁，以及几乎来自世界每个角落的美食著称。
本指南借助人工智能进行调研和撰写，随后依据下方来源核实了事实。最后核实日期：。