檀香山是夏威夷州的首府和最大城市，位于瓦胡岛东南海岸。2020年人口普查时约有35万居民，整个都会区接近100万人。其名称在夏威夷语中意为“避风港”，自1845年起一直是群岛的首府，先是夏威夷王国的都城，后来成为领地和州的首府。
大多数游客住在钻石头山脚下的海滩区威基基，但这座城市还有夏威夷末代君主的居所伊奥拉尼宫、历史悠久的唐人街、夏威夷与太平洋文化博物馆，以及向西开车不远即达的珍珠港国家纪念地。城市背后群山耸立，北岸和迎风海岸的海滩都在一小时左右可达的范围内。短租规定十分严格：不足30天的住宿只允许在威基基等度假区用地以及少数划定的区域内经营，因此预订前请核实房源的登记信息。
威基基位于阿拉怀运河与大海之间，紧邻钻石头山，集中了瓦胡岛大部分酒店客房和许多产权公寓；由于这里大片区域属度假区用地，大多数合法的短期住宿也都在这里。其东端靠近卡皮奥拉尼公园和动物园，比卡拉卡瓦大道沿线的繁华中心稍显安静。
位于威基基和市中心之间的阿拉莫阿纳和卡卡阿科，有较新的住宅大楼、阿拉莫阿纳海滩公园和一座大型购物中心，适合长住。市中心和唐人街是城市的历史与行政中心，有画廊和市集。往内陆，马诺阿和马基基是夏威夷大学附近绿意盎然的住宅山谷，凯穆基、卡哈拉和夏威夷凯则位于钻石头山以东。在檀香山以外，西部的科奥利纳和北岸的海龟湾这两处度假区也允许较短期的住宿。
管辖整个瓦胡岛的檀香山市县，将短期出租定义为连续不足30天的住宿。这类出租只允许在度假区用地（例如威基基的大片地区），以及市政条例划定的少数特定公寓用地内经营，且每处短期出租房都必须在规划与许可局登记。少数较早的出租房依据数十年前发放的允许既有用途合法延续的证明（nonconforming use certificate）经营，目前已不再发放新证书。
在其他大多数街区，住宅只能以连续30天或以上的期限出租。2022年的一项条例曾试图将度假区以外的最短租期提高到90天，但联邦法院禁止对至少部分30至89天的出租执行这一变更，市规划部门表示，将继续全面适用“不足30天”的定义。房源信息必须标明登记号码或证书号码，因此预订前请核实该号码以及现行官方规定。
海滩的。1800年代，夏威夷王室曾在这里冲浪；出身威基基的奥运游泳选手杜克·卡哈纳莫库，则帮助冲浪运动传遍世界。这里浪花平缓，很适合上冲浪课和乘坐支架独木舟，卡皮奥拉尼公园、威基基水族馆和檀香山动物园位于海滩东端。
钻石头山在夏威夷语中称为莱阿希（Leahi），是一座火山凝灰岩锥，构成了威基基以东的天际轮廓。一条1908年作为海岸防御系统一部分修建的步道，从火山口底部通往山顶，可俯瞰城市和海岸；这里是州立纪念地，游客应提前查看入园要求。
波利尼西亚航海者几个世纪前便在此定居；1795年卡美哈梅哈一世征服瓦胡岛后，曾一度将王廷设在威基基。1845年，卡美哈梅哈三世将檀香山定为夏威夷王国的永久首都。末代君主卡拉卡瓦国王和莉莉乌欧卡拉尼女王的居所伊奥拉尼宫，矗立在市中心的州政府区；夏威夷王国于1893年被推翻，1898年夏威夷被美国吞并，伊奥拉尼宫则于1978年作为博物馆开放。
1941年12月7日，日本对附近的珍珠港发动袭击，造成2,400多名美国人死亡，并把美国卷入第二次世界大战。由美国国家公园管理局管理的珍珠港国家纪念地包括一座游客中心和须乘船前往的亚利桑那号纪念馆。毕夏普博物馆收藏有夏威夷和太平洋文化的重要藏品，太平洋国家纪念公墓则位于市中心上方的潘趣碗火山口内。
哈纳乌玛湾位于东南海岸夏威夷凯的一处火山口内，是一处自然保护区，也是夏威夷第一个海洋生物保护区，以在珊瑚礁上浮潜闻名；请使用对珊瑚礁无害的防晒霜，不要踩上礁石，以保护珊瑚。继续前行，公路沿着壮丽的海岸线通往迎风侧，那里的凯卢阿和怀马纳洛拥有面朝信风的绵长海滩，帕利公路则翻越科奥劳山脉返回市区。
北岸位于卡埃纳角和卡胡库之间，主要城镇是哈利瓦，以冬季巨浪闻名，吸引世界各地的大浪冲浪者前来，而那里夏季的海面通常较为平静。西部背风海岸的科奥利纳拥有可避风浪的潟湖。从檀香山乘短途航班可前往茂宜岛、考艾岛和夏威夷岛，适合想多看看其他岛屿的旅客。
丹尼尔·K·井上国际机场（HNL）是进出夏威夷的主要门户，位于檀香山市中心西北约5公里，距威基基约15公里路程。出租车、网约车、接驳车和TheBus公交车均可往来机场。飞往其他主要岛屿的岛际航班也从这里出发。
瓦胡岛的公共巴士系统TheBus，线路覆盖檀香山和岛上大多数城镇；Biki共享单车站点遍布唐人街至钻石头山一带。Skyline轻轨自2023年起分段开通，从瓦胡岛西部通往市区，目前正延伸至市中心。住在威基基或市中心不需要汽车，那里停车位稀少，但若要去北岸和迎风海岸，有车会方便得多。檀香山高峰时段往往非常拥堵，H-1高速公路尤其如此。
檀香山全年温暖，平均最高气温约27至32 °C，最低气温约18至24 °C，海水温度保持在约24至27 °C。城市位于山脉的雨影区，较为干燥，年降雨量约420毫米，主要集中在10月至次年4月初，夏季只有零星小阵雨。信风通常让空气保持宜人，城市背后的山谷则潮湿得多。
飓风很少见，但中太平洋飓风季为6月至11月，因此请留意天气预报。冬季北向海岸会出现大浪，这也是躲避严寒的游客最多的季节，夏季假期同样是旺季。4月、5月、9月和10月往往天气好，游客也稍少。阳光强烈、洋流湍急，请涂抹防晒霜，并在有救生员的地方游泳。
威基基是经典之选，有海滩、大多数酒店和产权公寓，度假区用地内也有许多合法短租房源。阿拉莫阿纳和卡卡阿科有较新的大楼和一座大型海滩公园，市中心和唐人街适合历史爱好者，马诺阿或凯穆基适合长住。科奥利纳和海龟湾是市区以外的度假区。
不足30天的住宿仅在度假区用地（如威基基的大片地区）、少数划定的公寓用地，以及持有较早期的既有用途合法延续证明的住宅中合法，且必须在市政府登记。在瓦胡岛其他地方，出租期限一般须为30天或以上。预订前请核实房源编号和现行规定。
丹尼尔·K·井上国际机场（HNL）位于市中心西北约5公里，威基基距机场约15公里路程，视交通状况通常需要25至40分钟。出租车、网约车、拼车接驳和TheBus都连接机场与威基基。
檀香山全年宜人。4月、5月、9月和10月往往干燥晴朗，游客也较少。冬季大约从12月到3月，气温稍低、雨水稍多，北岸有巨浪，是旅游旺季，夏季假期也一样。
如果住在威基基或市中心就不需要，可以步行、乘TheBus、骑共享单车或叫网约车。去北岸、迎风海岸的海滩和徒步时，汽车很有用，但威基基停车位有限且收费高，高峰时段H-1高速公路可能非常拥堵。
四到五天可以游览威基基、钻石头山、珍珠港、伊奥拉尼宫和市中心，再去哈纳乌玛湾浮潜一次。一周的话，可以安排一天去北岸和迎风海岸，许多游客还会加几天去茂宜岛、考艾岛或夏威夷岛。
适合。威基基平缓的海浪适合初学者上冲浪课，阿拉莫阿纳海滩公园水面平静，檀香山动物园、威基基水族馆和毕夏普博物馆都很受孩子欢迎。威基基有很多带厨房的产权公寓。请留意强烈的阳光、多变的浪况和洋流，并在有救生员的地方游泳。
檀香山以威基基海滩和钻石头山、珍珠港国家纪念地、伊奥拉尼宫及其王室历史、冲浪运动和杜克·卡哈纳莫库留下的传奇、融合夏威夷、亚洲和西方的文化与美食，以及作为夏威夷群岛门户的地位而闻名。
本指南借助人工智能进行调研和撰写，随后依据下方来源核实了事实。最后核实日期：。