爱丁堡是苏格兰首府，人口约50万，坐落在福斯湾南岸，南面是彭特兰山。沿城堡下方山脊延伸的中世纪老城，与山谷对面按规划建造的乔治王朝风格新城，自1995年起共同被列为联合国教科文组织世界遗产。从城堡岩到亚瑟王座，一座座死火山让这座城市四面八方都有壮丽的景色。
游客为城堡和皇家一英里而来，为博物馆和美术馆而来，为翻越山丘、沿利斯河漫步而来，更为每年8月让全城沸腾的各大艺术节而来。爱丁堡适合历史爱好者、文化爱好者、家庭和徒步者，短途游和长住都很合适。度假出租房既有老城高层公寓楼（tenement）里的套房和新城乔治王朝风格的联排住宅，也有斯托克布里奇、利斯和南区的住宅，全都须遵守苏格兰的短期出租许可规定。
住在老城，就住在皇家一英里沿线，靠近城堡、小巷（close）和主要的艺术节场地，但这里地势陡峭，8月时又拥挤喧闹。新城位于王子街以北，有典雅的乔治王朝风格街道和广场、众多商店和便利的交通，适合大多数初次到访的游客。斯托克布里奇就在新城外侧、利斯河畔，曾是一座独立的村庄，至今保留着悠闲的本地气息，深受家庭和情侣喜爱。
南区包括马奇蒙特、布朗茨菲尔德和纽因顿，是环绕草地公园（The Meadows）、绿意盎然的住宅区，受到学生、家庭以及想在市中心步行范围内找个安静落脚点的人欢迎。北边的老港口利斯有滨水区和出色的美食，并有有轨电车通往市中心。波多贝罗位于市中心以东约5公里，是一处海滨郊区，有海滨步道和宽阔的沙滩。
爱丁堡城堡矗立在一座死火山的火山颈上，自11世纪起，这块岩石上就一直有王家城堡。城堡内存放着苏格兰荣耀，即王冠、权杖和国剑；除星期日、耶稣受难日和圣诞节外，每天都会从城堡炮台鸣放一点钟礼炮。皇家一英里从城堡出发，一路下坡，全长几乎正好一英里，经过圣吉尔斯大教堂，直抵君主在苏格兰的官邸荷里路德宫和现代化的苏格兰议会大楼。
狭窄的小巷和窄道（wynd）从主街分岔而出，苏格兰国立博物馆和灰衣修士教堂就在南边不远处。荷里路德宫后方耸立着亚瑟王座，这座古火山位于荷里路德公园内，高250.5米；登顶相对容易，从山顶可以俯瞰全城、福斯湾和法夫的丘陵。
18世纪，爱丁堡是苏格兰启蒙运动的中心，大卫·休谟、亚当·斯密和詹姆斯·赫顿等思想家都是街头熟悉的身影。为缓解老城的拥挤，市政府举办了新城设计竞赛，26岁的詹姆斯·克雷格胜出，他设计的简洁网格沿一道山脊连接起两座花园广场。新城从1767年到1850年前后分期建成，至今仍保留着大量新古典主义建筑。
王子街隔着花园与城堡相望，这片花园取代了被排干的北湖（Nor Loch）；土丘（The Mound）上坐落着苏格兰国家画廊和苏格兰皇家学院。东端的卡尔顿山上矗立着多座纪念建筑，其中包括一座未完工的帕特农神庙仿制品，这也是爱丁堡被比作雅典的原因之一。迪恩村位于托马斯·特尔福德设计、1831年竣工的迪恩桥下方的峡谷中，从西区步行过去，一路清静。
每年8月，多个艺术节同时在爱丁堡举行，全城挤满了表演者和游客。爱丁堡国际艺术节自1947年起每年8月举办约三周，呈现歌剧、戏剧、音乐和舞蹈。同一年，八个剧团不请自来，艺穗节由此诞生；如今它被普遍称为全球规模最大的表演艺术节，在全城各处场地上演数千场演出。8月的大多数晚上，军操表演（Military Tattoo）都在城堡广场上演，图书、艺术和电影节也为节目单增色不少。
霍格莫内（Hogmanay）即苏格兰新年，如今已发展为12月31日前后持续数天的游行、音乐会和烟花活动。如计划在8月或新年期间到访，请提早预订住宿，并预计全城住宿需求旺盛。一年中的其他时候也各有活动，春秋两季更为清静，适合参观博物馆。
爱丁堡机场（EDI）位于英格利斯顿，在市中心以西约9公里。有轨电车于2014年开通，2023年延伸至利斯和纽黑文，如今从机场穿过市中心直达这两地。爱丁堡威瓦利站位于老城与新城之间的山谷中，是主要火车站，有列车开往格拉斯哥、苏格兰其他地区和英格兰。巴士覆盖全城，在市区游玩无需开车。
一日游十分方便。福斯桥是一座红色悬臂式铁路桥，1890年竣工，2015年被列为联合国教科文组织世界遗产，乘火车到南昆斯费里附近的达尔梅尼站即可前往。彭特兰山位于城市南缘，适合徒步。苏格兰最大城市格拉斯哥和以城堡闻名的斯特灵都是乘火车出游的热门去处，乘长途大巴或自驾还可继续前往苏格兰高地。
爱丁堡属于凉爽的海洋性气候，比它的高纬度所预示的要温和。夏季温和而不炎热，冬季凉爽潮湿，白昼短暂。天气变化快，东风可能带来一种名为「haar」的寒冷海雾，因此无论哪个季节，都宜穿便于增减的衣物，并备好防水外套。5月至9月白昼最长。
在苏格兰，短期出租须取得地方议会颁发的许可证；在爱丁堡，无证经营属于刑事犯罪。自2022年9月5日起，整个爱丁堡市议会辖区都被划为短期出租管控区，因此整套出租并非房东主要住所的房屋，可能还需要取得规划许可。自2026年7月24日起，在爱丁堡付费住宿过夜须缴纳5%的游客税，最多适用于前五个连续夜晚。规定可能变化，请查看市议会的最新指引。
新城适合大多数初次到访者，有乔治王朝风格的街道、商店和交通，离各景点都近。想住在皇家一英里沿线，老城最合适。斯托克布里奇和南区更安静，适合家庭；利斯则有滨水区、美食和通往市中心的有轨电车。
5月至9月白昼最长，天气最温和。8月是艺术节月，气氛热烈但非常拥挤，住宿需求旺盛。春秋两季较清静，适合逛博物馆和散步；12月和霍格莫内期间，新年前后则有各种节庆活动。
三天可以游览城堡、皇家一英里、荷里路德、国立博物馆和新城，并登上亚瑟王座。有五天到一周的话，还可以加上利斯、迪恩村、福斯桥，以及乘火车去格拉斯哥或斯特灵一日游。
爱丁堡机场（EDI）在市中心以西约9公里。有轨电车从机场穿过市中心通往利斯和纽黑文，也可乘机场巴士或出租车。机场附近的爱丁堡门户站（Edinburgh Gateway）连接有轨电车与开往法夫及更远地方的火车。
需要。在苏格兰，每一处短期出租房都须取得所在地方议会颁发的许可证，无证经营属于刑事犯罪。在爱丁堡，整套出租并非房东主要住所的房屋，可能还需要规划许可。预订或发布房源前，请查看市议会的最新指引。
自2026年7月24日起，爱丁堡市议会对付费过夜住宿的费用征收5%的游客税，最多适用于一次住宿的前五个连续夜晚。酒店、家庭旅馆和度假出租房都在征收范围内，由住宿提供者代收。豁免情况请查看市议会网站。
适合。孩子们会喜欢城堡和一点钟礼炮、苏格兰国立博物馆、亚瑟王座以及波多贝罗的海滩。斯托克布里奇、南区和利斯都是舒适的家庭落脚点；老城坡多台阶多，推婴儿车出行值得提前规划。
本指南借助人工智能进行调研和撰写，随后依据下方来源核实了事实。最后核实日期：。