米兰是意大利北部伦巴第大区的首府，也是意大利第二大城市，人口约136万，都市区的人口则要多得多。这座城市由凯尔特人建立，罗马人将其改名为梅蒂奥拉努（Mediolanum）；它曾是西罗马帝国的都城，文艺复兴时期是维斯孔蒂家族和斯福尔扎家族统治下的公国，自19世纪起成为意大利工业和金融的引擎。
游客为哥特式的主教座堂、列奥纳多·达·芬奇的《最后的晚餐》和斯卡拉大剧院而来，也为那些让米兰成为时尚与设计之都的商店和工作室而来——这里有国际时装周和米兰家具展（Salone del Mobile）。米兰与科尔蒂纳丹佩佐联合举办了2026年冬季奥运会。许多街区以住宅为主，租一套公寓适合商务旅客、家庭以及住上一周或更久的人，市场、有轨电车和咖啡馆都近在身边。米兰也是前往科莫湖、贝加莫以及北部各湖泊和城市的便利据点。
以主教座堂、埃马努埃莱二世拱廊街和斯卡拉大剧院为中心的市中心，让初次来访的游客步行即可到达主要景点，时尚四边形（Quadrilatero della Moda）的名品街也近在咫尺。紧邻其北的布雷拉是围绕布雷拉美术学院和布雷拉画廊的老艺术家街区，有鹅卵石小巷、画廊和晚间营业的餐厅，适合情侣和文化爱好者。市中心西南、沿仅存运河分布的纳维利区（Navigli）酒吧和餐厅林立，适合想要热闹夜晚的旅客。
市中心以北的新门区（Porta Nuova）和伊索拉区（Isola）有现代高楼，包括覆满树木的垂直森林，还有花园和便捷的地铁，吸引商务旅客和设计爱好者。米兰中央车站周边乘火车和去机场都很方便。家庭和长住者往往更喜欢森皮奥内公园或威尼斯门附近较安静的住宅区，那里的公寓更大，有轨电车和地铁线路也近在身边。
米兰的主教座堂始建于1386年，最后的细部直到1965年才完工；其大理石尖塔和屋顶露台俯瞰着大教堂广场。旁边覆有玻璃顶的埃马努埃莱二世拱廊街建于1865年至1877年，连接广场与1778年落成启用的歌剧院斯卡拉大剧院。
列奥纳多·达·芬奇约于1495年至1498年间，在恩宠圣母教堂修道院餐厅的墙上绘制了《最后的晚餐》，这里是联合国教科文组织世界遗产；参观名额严格限制，请提前计划。15世纪由弗朗切斯科·斯福尔扎重建的斯福尔扎城堡内设有市立博物馆，并通往森皮奥内公园和和平门。布雷拉画廊拥有意大利绘画最重要的收藏之一，圣安布罗斯圣殿则是城中最古老的教堂之一。想看现代米兰，新门区和CityLife区展示了这座城市在本世纪建起的天际线。
米兰约在公元前590年由一个凯尔特部落建立，公元前222年被罗马人征服，罗马人称之为梅蒂奥拉努。从3世纪末到402年，它是帝国西部的都城之一；313年，君士坦丁大帝在此颁布《米兰敕令》，给予所有宗教宽容。中世纪晚期，维斯孔蒂家族成为米兰公爵；1450年起，在斯福尔扎家族治下，米兰成为文艺复兴的重要中心，吸引了列奥纳多·达·芬奇和伯拉孟特。
此后是数百年的西班牙和奥地利统治，米兰反抗奥地利统治的斗争在意大利统一中发挥了作用。从19世纪起，米兰引领着意大利的工业和金融发展；20世纪80年代，其时装品牌让它成为世界时尚中心。米兰至今仍给人一座务实城市的感觉，高效而忙碌，商业、设计和文化共存于同样的街道上。
米兰马尔彭萨机场（MXP）是主要的国际机场，位于城市西北约40至50公里处的提契诺河附近；马尔彭萨快车连接机场与卡多尔纳车站和中央车站，也有巴士往来。米兰利纳特机场（LIN）位于市中心以东不到8公里，承运国内和欧洲短途航班，乘地铁M4线可达。米兰贝加莫机场（BGY）距贝加莫约5公里，主要服务廉价航班。
米兰中央车站是主要火车站，有高速列车开往都灵、威尼斯、博洛尼亚、佛罗伦萨和罗马，也有开往瑞士和法国的国际列车。在市内，五条地铁线、120多个车站，加上有轨电车和公交车，能满足大部分出行需求，历史中心也小到可以步行游览。不需要汽车，因为交通拥堵，市中心也很难找到停车位。只有探访湖区和丘陵时才值得租车。
科莫湖是阿尔卑斯山南缘的一座冰川湖，位于米兰以北约45公里，可乘火车到科莫或瓦伦纳，再乘渡船往来于陡峭湖岸边的村庄。西北方的马焦雷湖有博罗梅奥群岛以及湖畔小镇斯特雷萨和韦尔巴尼亚。
东北约40公里的贝加莫有一座城墙环绕的上城（Città Alta），乘缆索铁路即可抵达，城中有中世纪的广场和教堂。东北偏北约15公里的蒙扎以皇家别墅、公园和赛车场闻名。再往东，维罗纳因其城市结构和古罗马圆形竞技场自2000年起成为联合国教科文组织世界遗产城市，乘高速列车可轻松一日往返；昔日皮埃蒙特的王都都灵也能以同样方式到达。冬季，阿尔卑斯山的滑雪胜地也只需几小时的公路或铁路行程。
米兰属波河平原典型的湿润亚热带气候，夏季炎热潮湿，冬季寒冷、常常阴湿。阿尔卑斯山和亚平宁山脉使城市免受北风和海洋的影响，因此夏季的炎热可能令人感到闷重，7、8月间有空调的公寓十分可贵。冬季气温可能降到冰点以下，大多数年份会有几天下雪；雾虽然远不如从前常见，仍可能笼罩城市。
4月至6月和9月至10月通常是最适合散步的月份，天气温和，露台也都开放。大型时装周和米兰家具展也在这几个月举行，住宿很快就会订满，如果日期重叠，请尽早预订。8月很清静，许多居民外出度假，一些商店也会歇业。12月有圣诞灯饰，斯卡拉大剧院的演出季也在此时开幕。
与意大利各地一样，米兰的度假出租房必须拥有通过旅游部住宿数据库发放的全国识别码CIN，并在房源信息和建筑外展示该代码。法律规定房东须将每位住客的身份信息提交给警方，因此住客抵达时应备好护照或身份证。市政府还按晚征收旅游税。
市议会于2025年12月通过了米兰城市治安管理条例的一项修正案，自2026年初起禁止在公共用地上，或在门、大门等临街私人构筑物上固定钥匙盒，因此自助入住如今通常依靠其他方式。关于住客身份登记的全国性规定曾在法院受到挑战，并已多次修改，因此房东和游客在预订或发布房源前，应确认当前的全国和市级要求。
主教座堂一带最适合初次观光，布雷拉富有魅力和艺术气息，纳维利适合夜生活，新门区或伊索拉区则是现代、便于商务的落脚点。住在米兰中央车站附近，乘火车和去机场都方便；住在森皮奥内公园附近，适合家庭安静度假。
米兰马尔彭萨机场（MXP）位于城市西北约40至50公里。马尔彭萨快车开往卡多尔纳车站和中央车站，长途巴士开往中央车站。利纳特机场（LIN）在城市以东不到8公里处，有地铁M4线连接市中心。
4月至6月和9月至10月通常天气温和宜人。夏季炎热潮湿，8月许多居民离开，城里很清静。冬季寒冷，有时有雾。时装周和米兰家具展期间全城爆满，这些日期前后请尽早预订。
两三天足以游览主教座堂、拱廊街、斯卡拉大剧院、《最后的晚餐》、斯福尔扎城堡和布雷拉。有四五天的话，可以再乘火车去科莫湖、贝加莫或维罗纳一日游。
不需要。地铁、有轨电车、公交车和城郊列车覆盖全城，市中心步行即可。交通拥堵，停车位难找。火车可达科莫、贝加莫、蒙扎和维罗纳，因此汽车只在游览湖区和丘陵时有用。
适合。科莫湖位于米兰以北约45公里，有定时火车开往科莫和东岸的瓦伦纳，渡船往来于湖畔各村庄。住在米兰，适合既想体验城市生活、又想去湖区一日游的旅客。
需要。意大利每一处度假出租房都需要全国识别码（CIN），并在房源信息和房产处展示。房东必须向警方登记住客的身份证件，每晚须缴纳旅游税；自2026年初起，米兰禁止在公共用地上安装钥匙盒。预订前请查看现行规定。
米兰以哥特式主教座堂、列奥纳多·达·芬奇的《最后的晚餐》、斯卡拉大剧院、时尚与设计、米兰家具展、意大利金融中心的地位，以及与科尔蒂纳丹佩佐联合举办2026年冬奥会而闻名。
本指南借助人工智能进行调研和撰写，随后依据下方来源核实了事实。最后核实日期：。