Hamburg

几乎每一次游览都离不开水：仍在运转的港口和码头、仓库城的红砖仓库、河畔的易北爱乐厅，以及市中心的两座阿尔斯特湖。周围的各个街区风格迥异，从圣保利的夜生活，到阿尔斯特湖附近绿树成荫的街道，再到古老的渔村布兰克内塞（Blankenese）。这些住宅区的公寓适合家庭、情侣和长住，而有了包括港口渡轮在内的城市公共交通，出行无需汽车。汉堡要求住宅短期出租须有登记号码；吕贝克和吕讷堡都是轻松的一日游去处。

在汉堡住哪里

旧城区和新城区围绕市政厅、内阿尔斯特湖和处女堤（Jungfernstieg），商店、博物馆和港口都在步行范围内，适合初次短暂来访。港城（HafenCity）是在仓库城旁的昔日港区土地上建起的新城区，有现代公寓楼、滨水步道和易北爱乐厅，晚上很安静。

市中心以西的圣保利有圣保利栈桥（Landungsbrücken）和绳索街（Reeperbahn）——那条著名的娱乐和红灯区街道，因此这里更适合夜猫子，而不是家庭。相邻的施特恩尚策（Sternschanze，常简称Schanze）以酒吧、咖啡馆和另类文化闻名。再往西，阿尔托纳区的奥滕森（Ottensen）有步行街和小商店，氛围轻松，适合家庭，离易北河很近。市中心以北，温特胡德（Winterhude）和外阿尔斯特湖周围的住宅街道有典雅的老公寓楼、滨水步道和市立公园。在西边的易北河北岸，昔日渔村布兰克内塞有陡峭的小巷和台阶，适合想在河畔安静小住的人。

港口、仓库与主要景点

仓库城是一片1883年至1927年间建在木桩上的砖砌仓库区，它与相邻的船运大楼区（Kontorhausviertel）及其中形如船只的智利大楼，于2015年7月5日一同被列入联合国教科文组织世界遗产名录。旁边矗立着2017年1月开幕的易北爱乐厅，其观景平台“广场”（Plaza）向公众开放，可俯瞰易北河和港口。

沿河的圣保利栈桥是港口游船和渡轮的出发点；1911年启用的易北河老隧道（Alter Elbtunnel）让行人和骑车者可以从河底穿行426米，到达对岸的船坞。往坡上走，圣米迦勒教堂（人称“米歇尔”）覆铜的塔楼高132米，约83米高处设有观景台。在市中心，1897年落成的新文艺复兴风格市政厅面朝内阿尔斯特湖；植物与花卉公园（Planten un Blomen）有多座花园，夏季晚上还有水光音乐会。

历史与汉堡生活

汉堡由阿尔斯特河与易北河之间的一处设防聚落发展而来，它在1241年与吕贝克结盟，这被视为汉萨同盟这一中世纪贸易城市网络的开端。数百年来它一直是自治的城市国家，如今仍作为德国十六个联邦州之一自行治理。

这座城市曾多次重建：1842年的大火烧毁了约四分之一的内城，1943年7月的火风暴摧毁了整片城区、夺去数万人的生命，1962年又遭北海风暴潮袭击。汉堡港至今仍是德国最大的港口，约2500座桥梁横跨城中的河流与运河。音乐是这座城市身份的一部分，从易北爱乐厅到披头士乐队1960年至1962年间演出过的绳索街俱乐部皆是如此。在餐桌上，不妨尝尝鱼肉三明治、芬肯韦尔德（Finkenwerder）风味的香煎鲽鱼、拉布斯考斯（Labskaus），以及名叫Franzbrötchen的肉桂酥皮面包。

交通

汉堡机场（HAM）又名汉堡赫尔穆特·施密特机场，位于富尔斯比特尔（Fuhlsbüttel）区，在市中心以北约8公里。S1线城市快铁直达汉堡火车总站、处女堤和阿尔托纳。长途和区域列车停靠汉堡火车总站、达姆门站、阿尔托纳站和哈尔堡站，连接德国其他地区和邻国。

在市内，汉堡交通协会（HVV）将U-Bahn地铁、S-Bahn城市快铁、公交车和港口渡轮整合为一个系统，车票全部通用，所以乘渡轮游易北河也就成了一次廉价的港口游。市中心、港城和阿尔斯特湖一带步行或骑车都很惬意，外阿尔斯特湖还有环湖小路。在城里小住很少需要汽车，中心城区停车位也有限，不过若要游览阿尔特斯兰（Altes Land）或海岸，汽车会有帮助。

汉堡周边一日游

吕贝克位于汉堡东北、靠近波罗的海，长期是汉萨同盟的领袖城市。它的中世纪老城坐落在一座岛上，1987年被联合国教科文组织列入名录，入口是1464年至1478年间建成的砖砌城门霍尔斯滕门；乘区域列车即可轻松前往游览。东南约50公里的吕讷堡是另一座汉萨城镇，靠盐业致富，其历史中心在战争中大体完好地保存了下来。

离城更近的阿尔特斯兰位于易北河西南岸，是一片广阔的围垦沼泽地，也是北欧主要的水果产区之一，以苹果和樱桃为主；春天果园开花时最美。夏天，布兰克内塞附近的易北河沙滩、外阿尔斯特湖的帆船和划艇俱乐部，以及城中众多公园，让人不出汉堡就能领略户外乐趣。

天气与最佳旅行时间

汉堡属于海洋性气候，受邻近的北海和大西洋风影响。夏季温和而不炎热，冬季凉爽潮湿，一年四季随时可能下雨或飘毛毛雨，所以每个季节都用得上防水外套。

5月至9月白昼最长，阿尔斯特湖畔有露天咖啡馆，易北河边有海滩酒吧，文化活动也最为密集。汉堡港口节（Hafengeburtstag）是港口的生日庆典，有游乐场和船只巡游，是全市每年的盛事之一；9月底的绳索街音乐节（Reeperbahn Festival）则为圣保利带来现场音乐。春天是阿尔特斯兰赏花的季节，而深秋和冬季较为清静，市中心有音乐会、博物馆和圣诞市集。大型活动期间全城住宿很快就会订满，请提早预订。

汉堡度假出租规定

汉堡通过《汉堡住房保护法》（Hamburgisches Wohnraumschutzgesetz）保护住房存量。任何人将自己的住所用于短期出租，都必须先取得住房保护编号（Wohnraumschutznummer），并在每则广告中清楚显示，即使出租本身无需审批也是如此。一个日历年内出租自己的住所不超过八周，无需另行许可；出租时间更长，或将住房长期用于接待游客，通常须取得区政府的批准，区政府负责防止住房被滥用。

没有有效编号就刊登广告属于行政违法行为，可能被处以高额罚款，平台也可能被要求删除房源。房东还须为住客办理该市文化与旅游税的登记。对旅客而言，汉堡的合法房源应显示这一编号；规定可能变化，请在hamburg.de上查看最新指引。