卡塔赫纳（Cartagena de Indias）是哥伦比亚加勒比海岸的一座殖民时期港口城市，以城墙环绕的老城、要塞和海岛沙滩闻名。它由西班牙人于1533年建立，是玻利瓦尔省首府，曾是西班牙帝国最重要的港口之一；据联合国教科文组织介绍，它的防御工事是南美洲规模最大的，1984年起被列为世界遗产。
如今，这座城市把历史与大海融为一体。城墙之内，带阳台的房屋、教堂和广场遍布中心区和圣迭戈两个街区；城墙外不远的赫特塞马尼（Getsemaní），已成为文化和夜生活最活跃的街区。博卡格兰德半岛有海滩边的高层公寓，罗萨里奥群岛和巴鲁半岛乘船不久即到。正因如此多样，卡塔赫纳非常适合租度假房，从老城里修复的殖民时期房屋和公寓，到俯瞰加勒比海的产权公寓，选择丰富。
由中心区和圣迭戈组成的城墙老城，是感受历史和氛围的住处：修复后的殖民时期房屋和公寓，让广场、教堂、餐厅和城墙近在门前，几乎所有地方都能步行到达。城墙外不远的赫特塞马尼更年轻、更有波希米亚气息，有街头壁画、小型家庭旅馆和城里许多夜生活场所，适合想要热闹、不介意噪音的旅客。
老城以南半岛上的博卡格兰德、卡斯蒂略格兰德和埃尔拉吉托，集中了大部分高层酒店和海滨公寓，是想要泳池和大海的家庭的好选择。曼加是内湾旁的一个岛上街区，有20世纪初的别墅，更安静，以住宅为主。沿海岸往北，机场周边的克雷斯波、马韦利亚、拉博基利亚和谢洛马尔是发展最快的海滨地区，有较新的产权公寓和绵长的沙滩。
进入老城的主要入口是钟楼门（Puerta del Reloj），门内是马车广场（Plaza de los Coches），这里曾是城里奴隶市场的中心。几步之外是海关广场、以照料被奴役非洲人的耶稣会圣人命名的圣佩德罗·克拉韦尔教堂，以及绿树成荫、正对宗教裁判所宫的玻利瓦尔广场。联合国教科文组织把历史城区分为三个区：有主教座堂和安达卢西亚风格宅邸的圣佩德罗区，商人和中产阶级居住的圣迭戈区，以及平民街区赫特塞马尼。
城墙本身有很长的路段可以步行，尤其适合在日落时分漫步。从市中心步行约20分钟，就是雄踞圣拉萨罗山、有炮台和地道的圣费利佩德巴拉哈斯城堡；位于全城最高山丘上的波帕修道院（La Popa）则可以俯瞰海湾。
城里的博卡格兰德、卡斯蒂略格兰德、埃尔拉吉托、拉博基利亚和谢洛马尔都有城市海滩，不过博卡格兰德海岸的沙子是灰色的火山沙，海水看起来也可能比游客预想的更暗。想看更清澈的海水，大多数人会去海岛。
罗萨里奥与圣贝尔纳多珊瑚国家自然公园位于海湾西南约45公里，保护着罗萨里奥群岛周围的珊瑚礁、红树林和海草床，其中大部分岛屿从城里的码头乘船一小时内即可到达。巴鲁半岛与大陆之间隔着迪克运河（Canal del Dique），以白沙和碧绿的海水闻名；它的大部分海滩是私人海滩，白沙滩（Playa Blanca）是主要的公共海滩。据旅游局统计，卡塔赫纳周边各群岛共有20多处海滩，因此在城市短假中加一趟海岛一日游或住一晚都很容易。
早在欧洲人到来之前数千年，卡塔赫纳湾周边就有人居住，考古学家在附近发现了美洲最古老的一些陶器。1533年6月1日，佩德罗·德·埃雷迪亚在原住民村落卡拉马里（Calamarí）的旧址上建立了这座城市。它靠向西班牙运送白银而致富，并成为美洲主要的奴隶港口之一，这也使它成为海盗的目标：1586年弗朗西斯·德雷克洗劫了这里，此后几个世纪不断修筑防御工事。1741年，这座城市抵挡住了爱德华·弗农上将指挥的英军大规模围攻。
1811年11月11日，卡塔赫纳宣布独立，它长期抵抗西班牙的围城，因而赢得了“英雄之城”（La Heroica）的称号。每年11月仍会庆祝这一纪念日。如今，这座城市在1月举办海伊文学节（Hay Festival）和一个国际音乐节，国际电影节通常在3月或4月举行。当地美食融合了非洲、原住民和西班牙的根源：炸鱼配椰子饭和大蕉、鸡蛋玉米饼（arepa de huevo），以及慢炖的卡塔赫纳炖牛肉（posta cartagenera）。
距城约50公里的帕伦克圣巴西里奥（San Basilio de Palenque）由逃离奴役的人们建立，被联合国教科文组织列为人类非物质文化遗产。当地居民延续着帕伦克罗语，它被认为是拉丁美洲唯一留存至今的以西班牙语为基础的克里奥尔语，深受中非班图语言刚果语的影响；当地还保留着根植于非洲的音乐、舞蹈和饮食。
沿海岸公路往东北方向前往巴兰基亚，途中的埃尔托图莫泥火山只有约20米高，游客沿木梯爬上去，在温暖的泥浆里漂浮。游船可以横渡海湾，前往海湾南口博卡奇卡（Bocachica）的古堡；更长的行程会继续前往圣贝尔纳多群岛。同在加勒比海岸的巴兰基亚和圣玛尔塔，乘巴士或开车都能到达，适合想在哥伦比亚北部多走几站的旅客。
拉斐尔·努涅斯国际机场（CTG）位于市中心以北不远的克雷斯波街区，是哥伦比亚加勒比海岸最繁忙的机场，有国内航班和直飞北美洲、中美洲的航线，另有少量飞往欧洲的航线。在交通顺畅的情况下，开车到城墙老城约10分钟，到博卡格兰德约15至20分钟。
在老城里，步行是最好的出行方式。较远的行程可以乘出租车，出租车很多；2015年开通的快速公交系统Transcaribe连接市中心与外围街区。前往罗萨里奥群岛和巴鲁半岛的船从城里的码头出发，几乎每次来访都会坐上一趟。在城里很少需要汽车，只有探索更广阔的海岸时才有用。城际巴士连接卡塔赫纳与巴兰基亚、圣玛尔塔及哥伦比亚其他城市。
卡塔赫纳全年炎热潮湿，气温通常在23至30°C之间，湿度常在80%左右。持续的微风让炎热更容易忍受，尤其是在最干燥的12月至4月，那时天空最晴朗，城里也最热闹；圣诞节、新年和1月的各种节庆是旺季，因此城墙老城和赫特塞马尼的出租房应尽早预订。
雨季一般从5月持续到11月，阵雨短暂而猛烈，可能让街道短时积水，过后往往是晴天。即使在多雨的月份，上午也常常适合观光，在较多雨的月份来访的旅客会看到一个更宁静的城市。在老城漫步，最舒适的时间是清晨和傍晚，那时城墙已经凉下来，广场上满是人。
城墙老城最适合感受历史和步行游览，赫特塞马尼适合夜生活和富有创意的氛围，博卡格兰德或卡斯蒂略格兰德则有带泳池的海滨公寓。曼加安静，以住宅为主；北部克雷斯波和拉博基利亚一带的海滨地区，有靠近机场的较新产权公寓。
城市海滩很方便，但博卡格兰德的沙子偏灰，海水颜色较暗。想看清澈碧绿的海水，可以乘船去属于国家自然公园的罗萨里奥群岛，或者去巴鲁半岛及其公共海滩白沙滩，大多数旅客都会加上这样一趟一日游。
12月至4月是最干燥、最受欢迎的时期，有微风，天空晴朗。5月至11月是雨季，但阵雨往往很短，过后常常放晴。圣诞节、新年和1月是最繁忙的几周。
拉斐尔·努涅斯国际机场（CTG）位于克雷斯波街区，乘出租车到城墙老城约10分钟，到博卡格兰德约15至20分钟，视交通情况而定。
三到五天比较从容：两天游览城墙老城、赫特塞马尼和圣费利佩德巴拉哈斯城堡，一天去罗萨里奥群岛或巴鲁半岛，再留些时间去帕伦克圣巴西里奥或埃尔托图莫泥火山。在出租房里住得更久，可以安心融入一个街区。
卡塔赫纳以城墙环绕的殖民古城和要塞闻名，它们自1984年起被列为联合国教科文组织世界遗产；这里还有色彩缤纷、阳台林立的街道，加勒比美食、海岛沙滩和各种节庆。它的别称“英雄之城”，纪念的是独立战争期间的长期抵抗。
哥伦比亚使用哥伦比亚比索（COP）。旅游区的酒店、餐厅和商店普遍接受银行卡，但乘出租车、吃街头小吃、坐海岛船和小额消费时，比索现金很有用。在城墙老城和博卡格兰德很容易找到自动取款机。
本指南借助人工智能进行调研和撰写，随后依据下方来源核实了事实。最后核实日期：。