Сан-Франциско — компактный холмистый город на оконечности полуострова Сан-Франциско, между Тихим океаном, проливом Золотые Ворота и заливом Сан-Франциско. Официально он имеет статус города и округа Сан-Франциско. Здесь около 830 000 жителей, и это культурное сердце области залива Сан-Франциско, региона, известного университетами и технологическими компаниями.
Посетители приезжают ради моста «Золотые Ворота», канатных трамваев, Алькатраса и Чайна-тауна, кварталов с викторианскими домами и настенными росписями, а также видов на залив с более чем 50 холмов. Город удобно изучать пешком и на общественном транспорте, хотя крутые улицы и прохладное туманное лето удивляют многих новичков. За его пределами лежат секвойные леса, винодельческие районы и побережье. Краткосрочная аренда строго регулируется: сдавать жильё могут его постоянные жильцы, зарегистрированные в городе, поэтому перед бронированием ищите регистрационный номер в объявлении.
Юнион-сквер и Финансовый район — самые центральные варианты, рядом с магазинами, канатными трамваями, BART и зданием паромного вокзала Ферри-билдинг. Из Норт-Бич, местной Маленькой Италии, и соседних Рашен-Хилл и Ноб-Хилл можно пешком дойти до Чайна-тауна, башни Койт и Рыбацкой пристани. Марина и Пасифик-Хэйтс — ухоженные жилые районы рядом с Крисси-Филд и Пресидио.
В Мишен-Дистрикт часто солнечнее, чем на западной стороне; район известен настенными росписями и едой. Соседние Кастро и Нои-Вэлли оживлённые, но жилые. Хейз-Вэлли расположен возле оперы и симфонического оркестра, а Хейт-Эшбери и Иннер-Сансет граничат с парком «Золотые ворота». Дальше к западу Ричмонд и Сансет, вместе известные как Авенюс, — тихие, часто туманные районы рядом с Оушен-Бич. Саут-оф-Маркет удобен для посещения конференц-центра и стадиона «Оракл-парк».
В Сан-Франциско краткосрочной считается аренда всего жилья или его части менее чем на 30 ночей. Принимать гостей вправе только постоянный жилец данной квартиры или дома, который должен жить там не менее 275 ночей в году. Хозяину нужна городская регистрация предпринимательской деятельности, а также регистрация в Управлении краткосрочной аренды (Office of Short-Term Rentals). Регистрационный номер требуется указывать в каждом объявлении; объявления с неверным номером могут удалить, а бронирования — отменить.
Для размещения при присутствии постоянного жильца дома годового лимита нет. Если он отсутствует, сдача ограничена 90 ночами в календарном году. На практике целые дома и квартиры доступны лишь на ограниченные периоды, а к аренде на 30 ночей и дольше применяются другие правила. Правила дома и объединения собственников могут вводить дополнительные ограничения, поэтому перед бронированием проверьте актуальные официальные разъяснения города.
Мост «Золотые Ворота», открытый 27 мая 1937 года, пересекает пролив между городом и округом Марин; пройти по нему можно пешком или проехать на велосипеде. От пирса 33 отправляются паромы на остров Алькатрас, бывшую федеральную тюрьму, которая теперь входит в национальную зону отдыха «Золотые Ворота». Канатные трамваи, признанные национальным историческим памятником, поднимаются на Ноб-Хилл и Рашен-Хилл по пути к Рыбацкой пристани. Рядом находятся изгибы Ломбард-стрит и башня Койт на Телеграф-Хилл.
Чайна-таун, старейший в Северной Америке, расположен рядом с Норт-Бич и Финансовым районом. Парк «Золотые ворота» занимает около 412 гектаров бывших песчаных дюн; здесь находятся музей де Янга, Калифорнийская академия наук, Японский чайный сад и оранжерея Conservatory of Flowers. Дома «Разукрашенные леди» у Аламо-сквер, рынок в Ферри-билдинг и Музей современного искусства Сан-Франциско дополняют программу первого визита.
Значительная часть береговой линии города входит в национальную зону отдыха «Золотые Ворота», включая Оушен-Бич, Бейкер-Бич под мостом, Лендс-Энд и Форт-Мейсон. Пресидио, основанный в 1776 году как испанский военный пост, теперь один из крупнейших городских парков, с тропами, смотровыми площадками и восстановленными заболоченными угодьями Крисси-Филд. На Оушен-Бич холодная вода и сильные течения, поэтому он больше подходит для прогулок, чем для купания.
По другую сторону моста, примерно в 19 километрах к северу, национальный памятник Мьюрский лес охраняет старовозрастный лес секвойи вечнозелёной, а с Марин-Хедлендс открывается вид обратно на город. Паромы пересекают залив до Сосалито и Окленда, BART идёт до Беркли, а долины Напа и Сонома находятся примерно в часе езды или дальше к северу. Более удалённые Монтерей, Кармел и Биг-Сур лежат южнее, а национальный парк Йосемити в Сьерра-Неваде подходит для длинных выходных.
До того как испанские поселенцы основали Пресидио и миссию Сан-Франциско-де-Асис в 1776 году, здесь жили йеламу, группа народа олони. Калифорнийская золотая лихорадка превратила маленькое поселение в город почти в одночасье: население выросло примерно с 1 000 человек в 1848 году до 25 000 к концу 1849-го. В 1856 году город и округ объединили управление, а первые канатные трамваи поднялись по Клей-стрит в 1873 году.
Землетрясение и пожар 1906 года разрушили около трёх четвертей города, который восстановили к Панамо-Тихоокеанской международной выставке 1915 года. После Второй мировой войны город стал центром писателей-битников, «Лета любви» 1967 года в Хейт-Эшбери и движения за права геев в Кастро. С конца XX века его развитие тесно связано с технологической отраслью области залива и Кремниевой долины.
Международный аэропорт Сан-Франциско (SFO), примерно в 21 километре к югу от центра в округе Сан-Матео, связан с городом поездами BART. Аэропорт Окленд — залив Сан-Франциско (OAK), примерно в 19 километрах к востоку по другую сторону залива, также связан с BART, а международный аэропорт Сан-Хосе (SJC) обслуживает южную часть области залива. Поезда Amtrak останавливаются на противоположном берегу в Эмеривилле и Окленде, откуда в город ходят стыковочные автобусы.
В городе Muni управляет автобусами, легкорельсовой системой Muni Metro, историческими трамваями на Маркет-стрит и канатными трамваями. BART связывает центр с Мишен-Дистрикт, восточной частью области залива и аэропортом, а паромы отходят от Ферри-билдинг. Для большинства посетителей машина создаёт больше хлопот, чем пользы: парковочных мест мало, а холмы крутые. Но она пригодится для поездок на побережье и в винодельческие районы. Пешие прогулки интересны, хотя постоянно приходится подниматься и спускаться.
В Сан-Франциско прохладный средиземноморский климат с небольшими изменениями температуры в течение года. Среди крупных американских городов здесь самое прохладное лето: в июне, июле и августе ветры через пролив Золотые Ворота приносят туман, особенно на западную сторону. Самый тёплый месяц в среднем — сентябрь, а октябрь часто теплее июля. Сезон дождей длится с ноября по апрель, годовое количество осадков составляет около 600 миллиметров; с мая по октябрь преимущественно сухо.
В сентябре и октябре обычно самые ясные и тёплые дни, и это любимая многими пора для поездки. Весной погода мягкая и много зелени, зима прохладная и более дождливая, но редко холодная. В любой сезон берите одежду, которую можно надевать слоями: погода быстро меняется от района к району и от утра ко второй половине дня. Регион также подвержен землетрясениям, поэтому стоит знать основные меры безопасности.
Для первого визита удобны центральные Юнион-сквер и Финансовый район с хорошим транспортом. Норт-Бич подойдёт любителям прогулок, которым нужны рядом Чайна-таун и набережная. Марина и Пасифик-Хэйтс — спокойные жилые районы, в районе Мишен-Дистрикт солнечнее и оживлённо, а Авенюс возле парка «Золотые ворота» тихие, но часто туманные.
Да, но сдавать жильё может лишь его постоянный жилец, который живёт там не менее 275 ночей в году и зарегистрирован в городском Управлении краткосрочной аренды. Сдача при его отсутствии ограничена 90 ночами в год, и в каждом объявлении должен быть регистрационный номер. Перед бронированием проверьте действующие городские правила и регистрационный номер в объявлении.
Международный аэропорт Сан-Франциско (SFO) находится примерно в 21 километре к югу от центра. Поезда BART идут от аэропорта до станций под Маркет-стрит. Есть также такси, машины, вызываемые через приложения, и шаттлы, хотя время поездки по дороге зависит от пробок. Аэропорт Окленда на другой стороне залива тоже связан с BART.
Сентябрь и октябрь обычно приносят самую тёплую и ясную погоду в году. Весной погода мягкая и много зелени, а лето часто прохладное и туманное, особенно у океана, поэтому погода может казаться прохладнее, чем ожидают гости. Зима — сезон дождей, но редко бывает холодной, и для поездки это может быть более спокойное время.
В самом городе — нет. Автобусы Muni, легкорельсовый транспорт, обычные и канатные трамваи, BART и паромы позволяют добраться до большинства мест. Во многих районах удобно ходить пешком, несмотря на холмы. Парковок мало, и они дорогие. Машина пригодится для однодневных поездок в Мьюрский лес, на побережье, в Напу и Соному или Монтерей.
За три-четыре дня можно увидеть мост «Золотые Ворота», Алькатрас, прокатиться на канатном трамвае, посетить Чайна-таун, Норт-Бич, парк «Золотые ворота» и несколько районов. Пять дней или неделя позволяют съездить в Мьюрский лес, Сосалито, Беркли или винодельческие районы; в более долгую поездку можно добавить Монтерей или Йосемити.
Летом горячий воздух поднимается над внутренними долинами Калифорнии и втягивает через пролив Золотые Ворота прохладный влажный океанский воздух, создавая знаменитые городские туман и ветер. Туман гуще всего на западной стороне и обычно слабее в восточных районах, например в Мишен-Дистрикт. К концу лета и осенью он обычно рассеивается.
Да. Детям обычно нравятся канатные трамваи, морские львы и суда возле Рыбацкой пристани и Акватик-парка, Калифорнийская академия наук, площадки и озёра парка «Золотые ворота» и прогулка по мосту «Золотые Ворота». С коляской холмы могут утомлять, поэтому планируйте маршруты с учётом общественного транспорта.
Материал подготовлен с помощью ИИ, а затем проверен по источникам, указанным ниже. Последняя проверка: .