Цюрих, крупнейший город Швейцарии, лежит на северо-западной оконечности Цюрихского озера, там, где из него вытекает река Лиммат. Это столица кантона Цюрих. В самом городе живёт около 440 000 человек, а в его агломерации — около 1,45 млн, и его аэропорт, и главный вокзал — самые загруженные в стране.
Основанный римлянами как Турикум, Цюрих с 1519 года стал при Ульрихе Цвингли одним из ведущих центров протестантской Реформации, а позднее вырос в центр банковского дела, торговли и науки. Для гостей он сочетает компактный средневековый Старый город на обоих берегах Лиммата с прибрежными парками, озёрными и речными купальнями, художественными музеями и чётко работающей трамвайной сетью. Квартиры в Старом городе или Зеефельде подойдут для коротких городских поездок, а более просторные квартиры в жилых районах, таких как Энге или Эрликон, дадут больше места семьям и деловым путешественникам. До Люцерна, Рейнского водопада и гор легко доехать на поезде.
Округ 1 (Kreis 1), Старый город (Altstadt), охватывает исторический центр по обе стороны Лиммата. Восточный берег, вокруг Нидердорфа, — это переулки с барами, ресторанами и маленькими магазинами, самая оживлённая по вечерам часть центра; западный берег, вокруг холма Линденхоф и Банхофштрассе, спокойнее и респектабельнее. Оба подходят для короткого первого визита: главный вокзал, озеро и большинство достопримечательностей — в пешей доступности.
Зеефельд, часть округа 8 на восточном берегу озера, — жилой район рядом с парком Цюрихорн; хороший выбор для пар и семей, которые хотят гулять у озера. Энге, в округе 2 на западном берегу, тих и хорошо связан с остальным городом. Цюрих-Вест, в бывшем промышленном квартале округа 5, превратился в новый район квартир, офисов и площадок для искусства, а округ 4 вокруг Лангштрассе известен ночной жизнью. Эрликон, на севере, — практичная база между центром и аэропортом.
Гросмюнстер на восточном берегу — церковь, где Цвингли был главным проповедником, когда в 1519 году начал швейцарскую Реформацию; по легенде, первую церковь здесь основал Карл Великий на могилах городских мучеников Феликса и Регулы. На другом берегу реки Фраумюнстер стоит на месте аббатства, основанного в 853 году Людовиком Немецким для его дочери Хильдегарды, а в его хоре — пять больших витражей Марка Шагала, установленных в 1970 году. Вдоль Лиммата стоят старые цеховые дома, а с Линденхофа — холма, где римляне построили крепость, — открывается вид на крыши.
Банхофштрассе, проложенная в 1867 году, идёт от главного вокзала к озеру, и на ней находятся самые дорогие магазины города. Рядом с вокзалом Швейцарский национальный музей рассказывает о культуре и истории страны, а Кунстхаус — главный художественный музей. Вдоль берега парки Цюрихорн и Энге и Китайский сад — подарок города-партнёра Куньмина — подходят для лёгких прогулок.
Летом озеро и Лиммат становятся главным местом отдыха горожан. Хорошо известны муниципальные купальни, например Зеебад Энге на озере и речная купальня Оберер-Леттен на Лиммате, и при некоторых из этих общественных купален есть популярные бары. Пассажирские суда ходят по всему Цюрихскому озеру, отправляясь с площади Бюркли к причалам Воллисхофен и Цюрихорн, а затем к городкам на берегу, — неспешный способ увидеть побережье.
Чтобы увидеть всё сверху, поднимитесь на Утлиберг — высшую точку в окрестностях города, около 870 метров, куда поезд идёт примерно 20 минут; с вершины видны весь город, Цюрихберг и озеро. Ближе к центру фуникулёр Полибан примерно за две минуты поднимается с площади Централь на Политеррасу — прекрасную смотровую площадку, а фуникулёры Дольдербан и Ригиблик обслуживают лесистые холмы восточной части города.
Следы кельтского поселения нашли у Линденхофа, где римляне построили крепость во время завоевания Альпийского региона в 15 году до н. э. и устроили таможенный пост под названием Турикум. В 1218 году город получил имперскую непосредственность, то есть подчинялся напрямую императору, а в 1351 году вошёл в Швейцарский союз. С 1519 года проповеди Цвингли сделали Цюрих одним из ведущих центров протестантской Реформации, которая принесла большие перемены в управление и общественную жизнь города и распространилась на другие кантоны.
XIX век превратил Цюрих в современный город. С 1847 года первая железная дорога, полностью построенная в пределах Швейцарии, связала его с Баденом, в 1867 году проложили Банхофштрассе, а в 1877 году основали биржу. Новые набережные превратили небольшой средневековый город на реках Лиммат и Зиль в город на берегу озера, а в 1893 году к нему присоединили окрестные деревни — так появились нынешние двенадцать округов, которые называют Kreise. Сегодня город — центр финансов, технологий и науки.
До Люцерна на Фирвальдштетском озере, откуда видны горы Пилатус и Риги, поезд идёт в среднем около 48 минут. Он известен Капельбрюкке — деревянным мостом, впервые построенным в XIV веке и сильно пострадавшим от пожара в 1993 году, — и памятником «Умирающий лев». Рейнский водопад, мощный водопад на Высоком Рейне примерно в 3 километрах к югу от Шаффхаузена, лежит на границе кантонов Шаффхаузен и Цюрих, и до него легко добраться поездом и автобусом.
На самом Цюрихском озере Рапперсвиль смотрит на Пфеффикон через самое узкое место озера; их соединяют дамба Зеедамм и деревянный пешеходный мост до Хурдена, а суда по озеру превращают поездку в неспешную прогулку. Поскольку главный вокзал Цюриха — узел национальной железнодорожной сети, арендованная здесь квартира подходит и как база для однодневных поездок в другие швейцарские города и в горы.
Аэропорт Цюриха (ZRH), крупнейший международный аэропорт Швейцарии, находится примерно в 9 километрах к северу от центра города и имеет собственную подземную железнодорожную станцию, откуда частые поезда доходят до главного вокзала Цюриха (Zürich Hauptbahnhof) за 9–13 минут. Главный вокзал, нынешнее здание которого построено в 1871 году, — самый загруженный в стране и крупный узел швейцарской железнодорожной сети.
В городе трамваи, автобусы, поезда S-Bahn, суда на озере, фуникулёры и подвесная канатная дорога входят в единую тарифную систему Цюрихского транспортного союза (Zürcher Verkehrsverbund, ZVV), созданного в 1990 году: один билет действует на всех видах транспорта в выбранных вами зонах в течение определённого времени, а проверяют билеты в салоне, а не на турникетах. Около половины всех поездок по городу совершается на общественном транспорте. Старый город компактен, и его лучше обходить пешком. Для пребывания в городе машина не нужна, так что оставьте её для поездок за город.
В Цюрихе умеренный океанический климат с тёплым летом, прохладной зимой и четырьмя ярко выраженными сезонами. В июле средний дневной максимум около 24°C; около 45 дней в году температура достигает 25°C, и лишь несколько дней — выше 30°C, а январскими ночами в среднем около минус 1°C. Зимой часто пасмурно: ноябрь, декабрь и январь — самые облачные месяцы, а биза, холодный ветер с востока или северо-востока, может сделать так, что даже ясные дни кажутся холоднее.
Поздняя весна и лето, с мая по сентябрь, — лучшее время для озера, речных купален и прогулок на Утлиберг, а крупные городские события под открытым небом, например танцевальный фестиваль Street Parade, заполняют берег озера. Зекселойтен (Sechseläuten), самый известный традиционный праздник, — это шествие цехов и сожжение чучела зимы. Осень подходит для музеев и походов по окрестным холмам, а зимнее пребывание можно совместить с поездками в горы.
Для первого визита подойдёт Старый город на любом берегу Лиммата: оттуда до вокзала, озера и главных достопримечательностей можно дойти пешком; сторона Нидердорфа оживлённее по вечерам. Зеефельд и Энге — более тихие районы у озера, подходящие семьям, а Цюрих-Вест и окрестности Лангштрассе привлекают молодых путешественников.
С мая по сентябрь — лучшее время для озера, общественных купален и событий под открытым небом, средний июльский максимум около 24°C. Весна и осень приятны для прогулок и музеев. Зима прохладная и часто облачная, ночью около нуля, но её удобно сочетать с поездками в горы.
Аэропорт Цюриха (ZRH) находится примерно в 9 километрах к северу от центра. Частые поезда с его подземной станции доходят до главного вокзала Цюриха за 9–13 минут, а оттуда есть пересадки по всей Швейцарии.
Да. Летом многие жители купаются в озере и в Лиммате, а город содержит общественные купальни, например Зеебад Энге на озере и речную купальню Оберер-Леттен на реке. Соблюдайте вывешенные правила и держитесь подальше от судов.
Нет. Трамваи, автобусы, поезда S-Bahn и суда на озере работают по единой билетной системе ZVV, и около половины поездок по городу совершается на общественном транспорте. С главного вокзала поезда идут в Люцерн, к Рейнскому водопаду и по всей Швейцарии, так что машина нужна редко.
Люцерн с мостом Капельбрюкке и видами на Пилатус и Риги — примерно в 48 минутах на поезде. Рейнский водопад у Шаффхаузена и прогулка на судне в Рапперсвиль по Цюрихскому озеру — другие лёгкие поездки, а с Утлиберга можно увидеть город сверху, не выезжая за его пределы.
Да. С 1 сентября 2026 года квартиры в городе, которые регулярно сдаются на коммерческой основе на срок меньше года, например апартаменты для отдыха и деловых поездок, больше не засчитываются в минимальную долю жилых площадей, установленную правилами зонирования, а владельцы обязаны сообщать о таком использовании. Эпизодическая сдача собственного жилья на время вашего отъезда под это не подпадает. Проверьте действующие правила города.
В Швейцарии в ходу швейцарский франк (CHF), которым пользуется и соседний Лихтенштейн; Швейцария не входит в еврозону. Цены в Цюрихе обычно указаны во франках, поэтому полезно знать курс до приезда и проверять, в какой валюте с вас берут оплату.
Материал подготовлен с помощью ИИ, а затем проверен по источникам, указанным ниже. Последняя проверка: .