Филипсбург — столица Синт-Мартена, нидерландской половины острова, который он делит с французским Сен-Мартеном, и этот путеводитель охватывает обе стороны. Остров лежит в северной части Малых Антильских островов, к югу от Ангильи и к северо-западу от Сен-Бартелеми, и его примерно 87 квадратных километров поделены между Францией и Нидерландами со времён Конкордийского договора 1648 года, а на дорогах, пересекающих границу, нет контрольно-пропускных пунктов.
Две культуры умещаются на небольшом пространстве. На нидерландском юге — главный аэропорт, круизный порт и набережная-променад в Филипсбурге, а также оживлённый район Симпсон-Бей, где вдоль лагуны и пляжей стоят квартиры в жилых комплексах, апартаменты и виллы. Французский север спокойнее, а застройка там более рассредоточенная: здесь портовый городок Мариго, улица ресторанов на берегу в Гран-Касе и длинная дуга Ориент-Бей. Многие живут на одной стороне, а купаются, едят и ходят по магазинам на другой, поэтому остров хорошо подходит парам, семьям и компаниям, которым нужно разнообразие без долгих переездов.
Симпсон-Бей, на полосе суши между Международным аэропортом имени Принцессы Юлианы и большой лагуной острова, — самая удобная база на нидерландской стороне: квартиры в жилых комплексах, апартаменты и виллы рядом с пляжами, маринами и ресторанами и всего в нескольких минутах от терминала. Чуть западнее Махо скорее оживлённый, чем располагающий к отдыху: самолёты заходят на посадку прямо над его маленьким пляжем.
Филипсбург подходит для коротких поездок и тем, кто хочет пешком ходить к Грейт-Бей, на набережную-променад и по магазинам, хотя в дни захода круизных судов там многолюдно. На французской стороне Гран-Кас — приморский городок с длинным пляжем и главной улицей длиной около мили, вдоль которой тянутся заведения, где можно поесть. Ориент-Бей на восточном побережье — это апартаменты на первой линии и устойчивый ветер для водных видов спорта. Тер-Бас, полуостров на западной оконечности острова, — район просторных частных вилл, который подойдёт семьям и компаниям, ценящим уединение.
Аравакское название острова, Уалиши, обычно переводят как «остров женщин», а калинаго называли его Суалига — «земля соли». Нидерландцы построили Форт Амстердам над Грейт-Бей в 1631 году, чтобы защищать свои соляные промыслы, но два года спустя остров захватила Испания, а Питер Стёйвесант, впоследствии губернатор Нового Амстердама, потерял ногу, пытаясь отбить его в 1644 году. Когда испанцы ушли, Франция и Нидерланды 23 марта 1648 года подписали на горе Конкордия Конкордийский договор, разделивший остров. Граница много раз менялась, прежде чем установилась в 1816 году, а некоторые детали в районе Ойстер-Понд окончательно согласовали только в 2023 году.
Филипсбург, заложенный в XVIII веке уроженцем Шотландии Джоном Филипсом между Грейт-Бей и солёным озером Грейт-Солт-Понд, рос как торговый город и в 1939 году был объявлен беспошлинным портом. Франция отменила рабство в 1848 году; порабощённые люди на нидерландской стороне, угрожая перейти границу, вскоре после этого добились свободы на месте, хотя нидерландский закон отменил рабство только в 1863 году.
На острове около 37 пляжей, и по политике Синт-Мартена в отношении пляжей они должны оставаться доступными для всех. Грейт-Бей изгибается перед Филипсбургом, Симпсон-Бей — длинный песчаный пляж, а на пляже Махо самолёты на последнем этапе захода на посадку пролетают всего в нескольких десятках метров над песком. Реактивная струя взлетающих самолётов по-настоящему опасна, поэтому соблюдайте предупреждающие знаки и держитесь подальше от ограждения взлётно-посадочной полосы.
На французской стороне Ориент-Бей — один из самых популярных пляжей острова, с натуристской зоной в южной части, а у Гран-Каса длинный песчаный пляж прямо перед городком. У берега остров Пинель, куда недолго плыть на лодке от Кюль-де-Сака, входит в Национальный природный заповедник Сен-Мартен, созданный в 1998 году для охраны рифов, морских трав, мангровых зарослей и островков у северо-восточного побережья. В глубине острова пешие тропы поднимаются через сухой лес к пику Паради высотой 424 метра — высшей точке острова.
Пересечь границу так же просто, как ехать дальше по дороге, и контраст — часть очарования. На нидерландской стороне, где официальные языки — нидерландский и английский, а слышен повсюду английский, находятся казино, большие марины и значительная часть ночной жизни. На французской стороне — евро, французские дорожные знаки и французское право, хотя местный префект описывал здешнюю повседневную жизнь как по сути англоязычную; Мариго, её столица, стоит на берегу бухты под стенами форта Луи, построенного в 1789 году для охраны портовых складов.
Кухня острова сочетает креольские, французские и вест-индские традиции, а блюдо, которое многие островитяне называют своим, — стромбус (конк) в насыщенном бульоне с клёцками. Здесь живут люди из более чем 70 стран, поэтому часто звучат также испанский, папьяменто и французский креольский. Ежегодная регата Синт-Мартена, которая проходит несколько дней в начале марта, заполняет бухты гоночными яхтами.
Международный аэропорт имени Принцессы Юлианы (SXM) на нидерландской стороне, у лагуны Симпсон-Бей, принимает рейсы из Северной Америки, Европы и со всего Карибского бассейна. Его терминал, сильно пострадавший от урагана «Ирма» в 2017 году, был восстановлен и официально вновь введён в эксплуатацию в ноябре 2024 года. SXM — также отправная точка коротких перелётов на Ангилью, Сабу, Сен-Бартелеми и Синт-Эстатиус. Небольшой аэропорт Гран-Кас — Л'Эсперанс (SFG) на французской стороне обслуживает региональные рейсы, в основном на Гваделупу и Сен-Бартелеми.
Расстояния небольшие — между основными районами часто 15–30 минут на машине, — но движение вокруг Филипсбурга, Симпсон-Бей и Мариго в час пик и в дни захода круизных судов бывает медленным. Движение правостороннее. По главным дорогам ходят микроавтобусы, такси легко найти, хотя арендованная машина — самый простой способ осмотреть обе стороны. Паромы связывают Мариго с Ангильей, и на этой переправе проверяют паспорта.
На Сен-Мартене тепло круглый год: средняя температура около 27 градусов Цельсия, и дуют устойчивые пассаты с востока и северо-востока. Самые сухие месяцы — примерно с января по апрель; вместе с декабрём они образуют самый оживлённый сезон, поэтому зимнее жильё лучше бронировать заблаговременно. Дожди выпадают в основном с августа по декабрь, часто короткими сильными ливнями, а море теплее всего около октября.
Атлантический сезон ураганов, с июня по ноябрь, определил недавнюю историю острова: ураган «Луис» в 1995 году и ураган «Ирма», обрушившийся на остров 6 сентября 2017 года как шторм 5-й категории, причинили серьёзный ущерб, и восстановление после «Ирмы» заняло годы. Чаще всего штормы бывают с августа по октябрь, поэтому для поездки в эти месяцы стоит иметь туристическую страховку и гибкие даты. Конец весны и начало лета — хороший компромисс: тёплая вода, длинные дни и меньше гостей, чем в зимний пик.
Это один остров и две страны. Север — Сен-Мартен, заморское сообщество Франции, а юг — Синт-Мартен, страна в составе Королевства Нидерландов. Две стороны делят остров с 1648 года, и между ними можно свободно ездить без пограничного контроля.
Нидерландская сторона подойдёт тем, кому нужны близкий аэропорт, ночная жизнь, марины и большой выбор квартир в жилых комплексах вокруг Симпсон-Бей. Французская — тем, кто предпочитает более тихий и расслабленный отдых: Гран-Кас — для ресторанов, Ориент-Бей — для пляжной жизни. Остров маленький, поэтому с любой базы удобно знакомиться с обеими сторонами.
На французской стороне используют евро. На нидерландской с 31 марта 2025 года используют карибский гульден (XCG), который заменил нидерландский антильский гульден. Доллары США широко принимают на обеих сторонах, особенно в туристических районах, и карты распространены.
С декабря по апрель — самый сухой и оживлённый период, с устойчивым ветром и самым высоким спросом на жильё. С августа по декабрь дожди идут чаще, а атлантический сезон ураганов длится с июня по ноябрь. С мая по июль часто бывают тёплая вода и меньше людей.
Машина — самый простой способ увидеть обе стороны, добраться до более тихих пляжей и до вилл на холмах. Если вы живёте в Симпсон-Бей, Филипсбурге или Гран-Касе, можно обойтись такси, микроавтобусами и пешими прогулками, но будьте готовы к пробкам вокруг главных городов. Движение правостороннее.
Международный аэропорт имени Принцессы Юлианы (SXM) находится на западе нидерландской стороны, в нескольких минутах от Симпсон-Бей и Махо. До Филипсбурга и Мариго примерно 20–30 минут на машине, а до Гран-Каса и Ориент-Бей немного дальше, в зависимости от пробок.
Да. Пляж Махо лежит в конце главной взлётно-посадочной полосы, и садящиеся самолёты проходят низко над песком, что каждый день привлекает споттеров. Реактивная струя взлетающих самолётов может отбросить песок, вещи и людей, поэтому соблюдайте вывешенные предупреждения и никогда не стойте за ограждением полосы.
Материал подготовлен с помощью ИИ, а затем проверен по источникам, указанным ниже. Последняя проверка: .