Берлин — столица Германии и одна из её шестнадцати федеральных земель, город с населением около 3,7 млн человек на реках Шпрее и Хафель. Со всех сторон его окружает земля Бранденбург. Он был столицей Пруссии и Германской империи, центром нацистской Германии и почти три десятилетия городом, разделённым Стеной, пока воссоединение в 1990 году вновь не сделало его единым.
Эта история видна повсюду — от Бранденбургских ворот и Рейхстага до мемориала Берлинской стены и East Side Gallery. Берлин — это ещё и город музеев с Музейным островом из списка ЮНЕСКО, город парков, озёр и лесов, занимающих около трети его площади, и районов с очень разным настроением. Многие берлинцы снимают жильё, и жизнь в квартире здесь норма, так что меблированная квартира хорошо подойдёт семьям, парам и тем, кто приезжает надолго, хотя город строго регулирует аренду жилья на отдых. Дворцы Потсдама и мемориал Заксенхаузен совсем недалеко.
Из Митте, центрального округа, до Бранденбургских ворот, Унтер-ден-Линден, Музейного острова и Александерплац можно дойти пешком, и он подойдёт тем, кто приезжает впервые. В Пренцлауэр-Берге, к северо-востоку от центра, — тенистые улицы с жилыми домами XIX века, кафе и детские площадки; район популярен у семей. Кройцберг, к югу от Митте, когда-то одна из беднейших частей Западного Берлина, сегодня разнообразный и оживлённый, с барами у канала и рынками, которые нравятся молодым путешественникам.
Фридрихсхайн, на другом берегу Шпрее, бывшая часть Восточного Берлина, известен ночной жизнью и East Side Gallery вдоль реки. Нойкёльн, дальше к юго-востоку, — многонациональный и непринуждённый район, граничащий с открытыми пространствами Темпельхофер-Фельд. На западе Шарлоттенбург, вокруг своего дворца и Курфюрстендамма, — это солидные старые квартиры и более спокойная атмосфера жилого района; он подойдёт тем, кто приезжает надолго, и путешественникам постарше. Общественный транспорт связывает все районы, так что от тихого района до достопримечательностей редко бывает далеко.
Бранденбургские ворота, построенные в 1788–1791 годах, почти три десятилетия стояли в закрытой пограничной зоне, а сегодня это символ единства города. Рядом находятся здание Рейхстага, где заседает парламент Германии, и Мемориал жертвам Холокоста — памятник убитым евреям Европы. Унтер-ден-Линден ведёт на восток к отстроенному заново Берлинскому дворцу и Музейному острову — группе из пяти музеев, построенных между 1830 и 1930 годами и внесённых в список ЮНЕСКО в 1999 году.
Стена, окружавшая Западный Берлин с 1961 по 1989 год, сохранилась фрагментами. Мемориал Берлинской стены на Бернауэр-штрассе показывает сохранившийся участок пограничной полосы, место Чекпойнт Чарли напоминает о самом знаменитом пункте перехода, а East Side Gallery — участок Стены длиной 1316 метров вдоль Шпрее — покрыт росписями, сделанными после её падения. Берлинская телебашня на Александерплац высотой 368 метров открывает вид на город, а Тиргартен и Темпельхофер-Фельд, бывший аэропорт, — огромные зелёные пространства.
Берлин вырос из двух средневековых купеческих городов, Берлина и Кёлльна, по обе стороны Шпрее; датой основания считается 1237 год. Он стал столицей Бранденбургской марки, затем, с 1701 года, Прусского королевства, а с 1871 года — Германской империи, а в XVIII веке расцвёл как центр Просвещения.
В XX веке город пережил революцию, Веймарскую республику, нацистский режим и разрушительную войну. После 1945 года его разделили на секторы, а в 1961 году ГДР построила Стену вокруг Западного Берлина. 9 ноября 1989 года, после нескольких недель протестов, граница открылась, а 3 октября 1990 года Германия воссоединилась, и её столицей стал Берлин. С тех пор многие исторические здания отреставрированы или восстановлены, правительство и посольства вернулись, а Берлин прославился искусством, музыкой, стартапами и ночной жизнью, которая славится тем, что затягивается допоздна.
Аэропорт Берлин-Бранденбург (BER), открытый в октябре 2020 года, находится примерно в 18 километрах к юго-востоку от центра. С городом его связывают линии городской электрички S-Bahn S9 и S85, региональные экспрессы и автобусы, а региональные поезда доезжают до Главного вокзала заметно меньше чем за час. Главный вокзал Берлина, открытый в 2006 году, — основная станция поездов дальнего следования в Гамбург, Мюнхен, Прагу, Амстердам и дальше.
В городе метро U-Bahn, электрички S-Bahn, трамваи — в основном в бывшей восточной части — и автобусы образуют единую интегрированную сеть, так что мало какие места находятся дальше короткой прогулки от станции. Берлин ровный, в нём много велодорожек, поэтому взятый напрокат велосипед — приятный способ знакомства с городом. Большинству гостей машина не нужна: парковок в центральных районах мало, общественный транспорт ходит допоздна, а ночные автобусы работают и глубокой ночью.
Потсдам, столица Бранденбурга, граничит с Берлином на юго-западе, на реке Хафель. В его парке Сан-Суси, примерно в 2 километрах к западу от центра города, находятся дворцы и сады прусских королей — часть объекта «Дворцы и парки Потсдама и Берлина», входящего в список Всемирного наследия с 1990 года. Старый центр, Голландский квартал и озёра делают его удобной поездкой на целый день на S-Bahn или региональном поезде.
Национальный мемориал Заксенхаузен, примерно в 35 километрах к северу от Берлина в Ораниенбурге, сохраняет территорию нацистского концлагеря, действовавшего с 1936 по 1945 год; это тяжёлое, но важное посещение. В пределах города Хафель образует цепь озёр, среди которых Гросер-Ванзе, а Мюггельзе на юго-востоке — крупнейшее озеро Берлина, с пляжами, лесами и лодочными прогулками, где кажется, что центр далеко. Дальше, на скоростном поезде за долгий день, можно доехать до Дрездена, Лейпцига и Гамбурга.
Климат Берлина — морской с континентальными чертами: лето тёплое, со средними максимумами около 22–25 °C, а зима холодная, с максимумами около 3 °C и частыми заморозками. Осадков за год выпадает немного, но с ноября по март часты пасмурные дни, а городская застройка держит в Берлине температуру на несколько градусов выше, чем в окрестностях.
С мая по сентябрь — самый популярный период: долгие вечера, кинотеатры под открытым небом, пивные сады, озёра для купания и фестивали. Весна и ранняя осень мягкие, менее многолюдные и приятные для велопрогулок. Зима холодная, но богата культурой — музеи, концерты и рождественские ярмарки в конце ноября и в декабре, а в феврале проходит кинофестиваль Берлинале. Берите вещи для многослойной одежды на случай переменчивой погоды, а зимой — тёплую одежду, перчатки и хорошую обувь, потому что тротуары могут обледенеть.
Берлин защищает жилой фонд запретом на нецелевое использование жилья (Zweckentfremdungsverbot). Для сдачи жилья туристам, как правило, требуется предварительное разрешение районной администрации (Bezirksamt), а тот, кто размещает объявление о квартире для отдыха, должен также получить регистрационный номер и указать его в объявлении. Для основного места жительства разрешение обычно можно получить, если оно остаётся домом владельца; второе жильё можно сдавать туристам не более 90 дней в году. Для сдачи до 49 процентов собственного основного жилья разрешение не нужно, хотя регистрационный номер для объявления всё равно требуется.
Для гостей: в законном объявлении должен быть указан этот номер, а за ночёвки взимается городской налог. Заявления рассматривает жилищный отдел каждого округа, а соблюдение правил проверяется, поэтому владельцам и гостям стоит уточнять актуальные разъяснения на сервисном портале Berlin.de.
Митте лучше всего для первого знакомства с достопримечательностями, Пренцлауэр-Берг — для семей, Кройцберг и Фридрихсхайн — для ночной жизни и творческого настроения, Нойкёльн — для многонационального и непринуждённого отдыха, а Шарлоттенбург — как более спокойная классическая база в Западном Берлине. Все они хорошо связаны метро U-Bahn и электричками S-Bahn.
Аэропорт Берлин-Бранденбург (BER) находится примерно в 18 километрах к юго-востоку от центра. Его связывают с городом линии S-Bahn, региональные экспрессы и автобусы, а региональные поезда доезжают до Главного вокзала заметно меньше чем за час. Есть и такси.
С мая по сентябрь — тёплая погода, долгие вечера, озёра и мероприятия под открытым небом. Весна и ранняя осень мягкие и спокойнее. Зимой холодно и пасмурно, но музеи, концерты и рождественские ярмарки в конце ноября и в декабре делают её хорошим временем для короткой городской поездки.
За три-четыре дня можно увидеть Бранденбургские ворота, Рейхстаг, Музейный остров, мемориалы Стены и несколько районов. За время от пяти дней до недели можно в спокойном темпе добавить Потсдам, мемориал Заксенхаузен, озёра и другие музеи.
Нет. Метро U-Bahn, электрички S-Bahn, трамваи и автобусы образуют единую сеть по всему городу, ночные автобусы ходят после того, как останавливаются поезда, а по ровному городу легко ездить на велосипеде. В центральных районах мало парковок. До Потсдама и Ораниенбурга ходят поезда.
Да. Детям подойдут парки, например Тиргартен и Темпельхофер-Фельд, зоопарк, озёра с пляжами, детские площадки и многие музеи. Семьи часто останавливаются в Пренцлауэр-Берге или Шарлоттенбурге, где квартиры просторные, а улицы тише, и оттуда удобно добираться до достопримечательностей на общественном транспорте.
Как правило, да. Согласно берлинскому запрету на нецелевое использование жилья, для сдачи жилья туристам нужно разрешение районной администрации, а в каждом объявлении должен быть указан регистрационный номер. Второе жильё можно сдавать не более 90 дней в году. Уточняйте действующие правила на сервисном портале Berlin.de.
Берлин известен историей XX века, Берлинской стеной и её падением в 1989 году, Бранденбургскими воротами, Музейным островом, множеством парков и озёр, сильной художественной, музыкальной и клубной сценой и ролью столицы Германии со времени воссоединения в 1990 году.
Материал подготовлен с помощью ИИ, а затем проверен по источникам, указанным ниже. Последняя проверка: .