Berlim, a capital da Alemanha e um de seus dezesseis estados, é uma cidade de cerca de 3,7 milhões de habitantes às margens dos rios Spree e Havel. É cercada pelo estado de Brandemburgo. Foi a capital da Prússia e do Império Alemão, o centro da Alemanha nazista e, por quase três décadas, uma cidade dividida pelo Muro, até que a reunificação, em 1990, a uniu de novo.
Essa história está visível em toda parte, do Portão de Brandemburgo e do Reichstag ao Memorial do Muro de Berlim e à East Side Gallery. Berlim também é uma cidade de museus, com a Ilha dos Museus na lista da UNESCO, de parques, lagos e florestas que cobrem cerca de um terço de sua área, e de bairros com climas muito diferentes. Muitos berlinenses moram de aluguel, e a vida em apartamento é a regra, por isso um apartamento mobiliado atende bem famílias, casais e estadias longas, embora a cidade regule rigorosamente os aluguéis de temporada. Os palácios de Potsdam e o memorial de Sachsenhausen ficam a uma curta viagem.
Mitte, o distrito central, deixa o Portão de Brandemburgo, a Unter den Linden, a Ilha dos Museus e a Alexanderplatz ao alcance a pé, e agrada a quem visita a cidade pela primeira vez. Prenzlauer Berg, a nordeste do centro, tem ruas arborizadas com prédios de apartamentos do século XIX, cafés e parquinhos, e é muito procurado por famílias. Kreuzberg, ao sul de Mitte e antigamente uma das partes mais pobres de Berlim Ocidental, hoje é diverso e animado, com bares à beira do canal e feiras que atraem viajantes mais jovens.
Friedrichshain, do outro lado do Spree e antes parte de Berlim Oriental, é conhecido pela vida noturna e pela East Side Gallery, ao longo do rio. Neukölln, mais a sudeste, é multicultural e despojado e faz divisa com os espaços abertos do Tempelhofer Feld. No oeste, Charlottenburg, em torno de seu palácio e da Kurfürstendamm, tem grandes apartamentos antigos e um clima mais calmo e residencial, que combina com estadias mais longas e viajantes mais velhos. O transporte público liga todos os bairros, por isso uma região mais tranquila raramente fica longe das atrações.
O Portão de Brandemburgo, construído entre 1788 e 1791, ficou dentro da zona de fronteira fechada por quase três décadas e hoje é o símbolo da unidade da cidade. Perto dele ficam o edifício do Reichstag, sede do parlamento alemão, e o Memorial aos Judeus Mortos da Europa. A Unter den Linden segue para leste até o reconstruído Palácio de Berlim e a Ilha dos Museus, um conjunto de cinco museus construídos entre 1830 e 1930 e reconhecidos pela UNESCO em 1999.
O Muro, que cercou Berlim Ocidental de 1961 a 1989, sobrevive em fragmentos. O Memorial do Muro de Berlim, na Bernauer Strasse, mostra um trecho preservado da faixa da fronteira, o local do Checkpoint Charlie lembra o ponto de passagem mais famoso, e a East Side Gallery, um trecho de 1.316 metros do Muro ao longo do Spree, é coberta por murais pintados depois da queda. A Fernsehturm, a torre de televisão da Alexanderplatz, com 368 metros de altura, oferece vista sobre a cidade, e o Tiergarten e o Tempelhofer Feld, um antigo aeroporto, são enormes áreas verdes.
Berlim nasceu de duas cidades mercantis medievais, Berlim e Cölln, uma de cada lado do Spree; 1237 é considerado o ano de sua fundação. Tornou-se a capital da Marca de Brandemburgo, depois do Reino da Prússia, a partir de 1701, e do Império Alemão, a partir de 1871, e no século XVIII floresceu como centro do Iluminismo.
No século XX, a cidade passou por revolução, pela República de Weimar, pelo regime nazista e por uma guerra devastadora. Depois de 1945, foi dividida em setores, e em 1961 a Alemanha Oriental construiu o Muro em torno de Berlim Ocidental. Em 9 de novembro de 1989, depois de semanas de protestos, a fronteira foi aberta, e em 3 de outubro de 1990 a Alemanha foi reunificada, com Berlim como capital. Desde então, muitos edifícios históricos foram restaurados ou reconstruídos, o governo e as embaixadas voltaram, e Berlim ficou conhecida pela arte, pela música, pelas start-ups e por uma vida noturna famosa por ir até muito tarde.
O Aeroporto de Berlim-Brandemburgo (BER), inaugurado em outubro de 2020, fica a cerca de 18 quilômetros a sudeste do centro. As linhas S9 e S85 do S-Bahn, trens regionais expressos e ônibus o ligam à cidade, e os trens regionais chegam à Hauptbahnhof em bem menos de uma hora. A Berlin Hauptbahnhof, a estação central inaugurada em 2006, é a principal estação de trens de longa distância para Hamburgo, Munique, Praga, Amsterdã e outros destinos.
Dentro da cidade, o U-Bahn, o S-Bahn, os bondes, que circulam sobretudo na antiga parte oriental, e os ônibus formam uma única rede integrada, de modo que poucos lugares ficam a mais de uma curta caminhada de uma estação. Berlim é plana e tem muitas ciclovias, o que faz de uma bicicleta alugada uma forma agradável de explorar a cidade. Carro é desnecessário para a maioria dos visitantes: o estacionamento é limitado nos bairros centrais, o transporte público funciona até tarde e os ônibus noturnos cobrem a madrugada.
Potsdam, a capital de Brandemburgo, faz divisa com Berlim a sudoeste, às margens do rio Havel. Seu Parque Sanssouci, a cerca de 2 quilômetros a oeste do centro da cidade, reúne os palácios e jardins dos reis da Prússia, parte dos Palácios e Parques de Potsdam e Berlim, Patrimônio Mundial desde 1990. O centro antigo, o Bairro Holandês e os lagos fazem dela um passeio fácil de um dia inteiro de S-Bahn ou trem regional.
O Memorial Nacional de Sachsenhausen, a cerca de 35 quilômetros ao norte de Berlim, em Oranienburg, preserva o local de um campo de concentração nazista usado de 1936 a 1945 e rende uma visita dura, mas importante. Dentro dos limites da cidade, o Havel forma uma cadeia de lagos, entre eles o Großer Wannsee, e o Müggelsee, no sudeste, é o maior lago de Berlim, com praias, florestas e passeios de barco que parecem longe do centro. Mais longe, Dresden, Leipzig e Hamburgo podem ser alcançadas de trem rápido num dia longo.
O clima de Berlim é oceânico com influências continentais: os verões são quentes, com máximas médias de cerca de 22 a 25 °C, e os invernos são frios, com máximas em torno de 3 °C e geadas frequentes. A chuva anual é moderada, mas os dias cinzentos são comuns de novembro a março, e os edifícios da cidade a mantêm alguns graus mais quente que o campo ao redor.
De maio a setembro é o período mais procurado, com fins de tarde longos, cinemas e cervejarias ao ar livre, lagos para nadar e festivais. A primavera e o início do outono são amenos, menos cheios e agradáveis para pedalar. O inverno é frio, mas rico em cultura, com museus, concertos e os mercados de Natal do fim de novembro e de dezembro, e fevereiro traz o festival de cinema Berlinale. Leve roupas em camadas para o tempo instável e, no inverno, quando as calçadas podem ter gelo, roupas quentes, luvas e bons sapatos.
Berlim protege suas moradias por meio de uma proibição do desvio de finalidade de imóveis residenciais, a Zweckentfremdungsverbot. Alugar uma moradia a turistas em geral exige autorização prévia da administração distrital, o Bezirksamt, e quem anuncia um apartamento de temporada também precisa solicitar um número de registro e exibi-lo no anúncio. Uma residência principal geralmente pode ser autorizada se continuar sendo a casa do proprietário; uma segunda residência pode ser alugada a turistas por no máximo 90 dias por ano. Alugar até 49 por cento da própria residência principal não exige autorização, embora ainda seja necessário um número de registro para anunciá-la.
Para os hóspedes, um anúncio dentro da lei deve mostrar esse número, e uma taxa municipal é cobrada sobre os pernoites. Os pedidos são analisados pelo departamento de habitação de cada distrito e as regras são fiscalizadas, por isso proprietários e visitantes devem consultar as orientações atuais no portal de serviços Berlin.de.
Mitte é a melhor para uma primeira visita às atrações, Prenzlauer Berg para famílias, Kreuzberg e Friedrichshain para vida noturna e um clima criativo, Neukölln para uma estadia multicultural e despojada, e Charlottenburg para uma base mais calma e clássica em Berlim Ocidental. Todos são bem ligados pelo U-Bahn e pelo S-Bahn.
O Aeroporto de Berlim-Brandemburgo (BER) fica a cerca de 18 quilômetros a sudeste do centro. Linhas do S-Bahn, trens regionais expressos e ônibus o ligam à cidade, e os trens regionais chegam à Hauptbahnhof em bem menos de uma hora. Também há táxis.
De maio a setembro há tempo quente, fins de tarde longos, lagos e eventos ao ar livre. A primavera e o início do outono são amenos e mais tranquilos. O inverno é frio e cinzento, mas os museus, os concertos e os mercados de Natal do fim de novembro e de dezembro fazem dele uma boa época para uma escapada urbana.
Três ou quatro dias dão para ver o Portão de Brandemburgo, o Reichstag, a Ilha dos Museus, os memoriais do Muro e alguns bairros. Com cinco dias a uma semana, dá para acrescentar Potsdam, o memorial de Sachsenhausen, os lagos e mais museus, num ritmo tranquilo.
Não. U-Bahn, S-Bahn, bondes e ônibus formam uma rede que cobre a cidade inteira, os ônibus noturnos circulam depois que os trens param, e a cidade plana é fácil de percorrer de bicicleta. O estacionamento é limitado nos bairros centrais. Os trens chegam a Potsdam e Oranienburg.
Sim. Parques como o Tiergarten e o Tempelhofer Feld, o zoológico, lagos com praias, parquinhos e muitos museus agradam às crianças. As famílias costumam ficar em Prenzlauer Berg ou Charlottenburg, onde os apartamentos são espaçosos e as ruas mais tranquilas, com bom transporte público até as atrações.
Em geral, sim. Pela proibição do desvio de finalidade de moradias em Berlim, alugar uma casa a turistas exige autorização da administração distrital, e todo anúncio deve mostrar um número de registro. Segundas residências podem ser alugadas por no máximo 90 dias por ano. Confira as regras atuais no portal de serviços Berlin.de.
Berlim é conhecida por sua história do século XX, pelo Muro de Berlim e sua queda em 1989, pelo Portão de Brandemburgo, pela Ilha dos Museus, por seus muitos parques e lagos, por uma forte cena de artes, música e clubes e por seu papel de capital da Alemanha desde a reunificação, em 1990.
Pesquisado e escrito com ajuda de IA e depois verificado com as fontes abaixo. Última verificação: .