هانوي، عاصمة فيتنام، مدينة البحيرات والجادات المشجرة والشوارع القديمة المزدحمة في دلتا النهر الأحمر شمال البلاد. تأسست باسم ثانغ لونغ، أي «التنين الصاعد»، عندما جعلها الإمبراطور لي تاي تو عاصمته في 1010، ويمتد تاريخها عبر ألف عام من المعابد الكونفوشيوسية وأطلال قلعة إمبراطورية إلى دار أوبرا بناها الفرنسيون وضريح هو تشي منه.
يأتي الزوار لحيوية الحي القديم، وطعام الشوارع الذي يؤكل على مقاعد منخفضة على الأرصفة، والمتاحف والمعابد البوذية، ولأن المدينة بوابة لخليج ها لونج ونينه بينه والجبال الشمالية. وعلى خلاف الجنوب، تتميز هانوي بفصول واضحة، بشتاء لطيف البرودة وصيف حار رطب. وتشيع الشقق والشقق المخدومة والمنازل المتلاصقة الضيقة حول بحيرة هوان كيم والبحيرة الغربية، وتناسب الاستراحات القصيرة في المدينة والإقامات الأطول على السواء.
الحي القديم شمال بحيرة هوان كيم هو القاعدة التقليدية للإقامة: شوارع ضيقة كان كل منها مخصصًا لحرفة واحدة، وأكشاك طعام عند كل زاوية، والبحيرة على مسافة مشي قصيرة. إنه حي حيوي وصاخب، وكثير من مبانيه منازل أنبوبية شاهقة وضيقة. وحول البحيرة، وفي الحي الفرنسي جنوبها وشرقها، تمنح الجادات العريضة والفلل الاستعمارية ودار الأوبرا المكان إحساسًا أهدأ وأكثر رحابة.
تضم با دينه، غربًا، الحي الحكومي والضريح والقلعة، وتكون أهدأ ليلًا. وتلقى تاي هو، حول البحيرة الغربية، إقبالًا من المقيمين الأجانب والعائلات بفضل مساراتها على البحيرة ومقاهيها وشققها ومنازلها الأكبر، لكنها تبعد رحلة بسيارة أجرة عن المركز.
بموجب القانون الفيتنامي، يجب على مكان إقامة الأجنبي إبلاغ الشرطة المحلية بتلك الإقامة، لذا جهّز جواز سفرك عند تسجيل الوصول.
في مطلع القرن العشرين، كان القلب التجاري لهانوي يُعرف باسم «الشوارع الـ36»، وكان كل شارع مخصصًا لحرفة أو تجارة، كالحرير أو المجوهرات أو الخيزران. ولا تزال أسماء شوارع كثيرة تبدأ بكلمة هانغ (Hàng)، ومعناها البضائع. وأنت تسير في هذه الأزقة تمر بمعابد ودور اجتماعات أهلية ومتاجر تمتد معروضاتها إلى الرصيف.
تستمد بحيرة هوان كيم، أي بحيرة السيف المُعاد، اسمها من أسطورة الإمبراطور لو لوي، الذي أعاد هنا سيفًا سحريًا إلى سلحفاة ذهبية بعد هزيمة أسرة مينغ. ويؤدي جسر ثي هوك الأحمر إلى معبد نغوك سون على جزيرته الصغيرة، ويرتفع برج السلحفاة الصغير من الماء. وفي أمسيات عطلة نهاية الأسبوع تُغلق الشوارع المحيطة بالبحيرة أمام حركة المرور وتمتلئ بالعائلات. وجنوب البحيرة، يضم الحي الفرنسي دار الأوبرا ومتحف المرأة الفيتنامية.
تأسس معبد الأدب في 1070 وكرّس لكونفوشيوس، واحتضن الأكاديمية الإمبراطورية التي افتُتحت في 1076 بوصفها أول جامعة وطنية في البلاد. وفي ساحاته 82 مسلة حجرية نُقشت عليها أسماء الناجحين في الامتحانات الملكية، وأُضيفت إلى سجل ذاكرة العالم لليونسكو في 2011.
بالقرب منه، يحتفظ القطاع المركزي من قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية، المدرج على قائمة التراث العالمي منذ 2010، ببوابات وأساسات وبرج علم هانوي العائد إلى 1812. وفي ساحة با دينه، حيث أعلن هو تشي منه الاستقلال في 1945، يقوم ضريحه، وبالقرب منه معبد العمود الواحد. كانت هانوي عاصمة الهند الصينية الفرنسية من 1902 إلى 1945، وأصبحت عاصمة فيتنام الموحدة في 1976؛ ويروي موقع سجن هوا لو الأثري ومتحف التاريخ العسكري في المدينة جوانب من تلك القصة.
يرتبط طبق فو (phở) ارتباطًا وثيقًا بهانوي، ويُعد وعاء ساخن من حساء النودلز بلحم البقر أو الدجاج وجبة الإفطار التقليدية. أما بون تشا (bún chả)، وهو أقراص لحم خنزير مشوية مع نودلز الأرز والأعشاب في مرق حلو وحامض للتغميس، فهو الغداء المفضل في المدينة. ومن أطباقها المميزة أيضًا تشا كا (chả cá)، وهو سمك متبل بالكركم يُقلى مع الشبت على المائدة. وتباع بانه كون (bánh cuốn)، لفائف الأرز الرقيقة المطهوة بالبخار، وسوي (xôi)، الأرز اللزج مع إضافات، منذ الصباح الباكر.
للقهوة طقوسها. جرّب كا في ترونغ (cà phê trứng)، قهوة البيض التي يعلوها صفار بيض مخفوق مع السكر فوق قهوة قوية، وهي من اختصاصات هانوي، أو قهوة مثلجة بالحليب المكثف. وتأتي كثير من أفضل الأطباق من أكشاك صغيرة لا تطهو سوى صنف واحد، وتُقدم لرواد يجلسون على مقاعد منخفضة، وفي المساء تُصب على زوايا الشوارع بيرة طازجة من الصنبور تُسمى بيا هوي (bia hơi).
خليج ها لونج، في خليج تونكين شرق هانوي، مشهد بحري يضم أكثر بكثير من ألف جزيرة وجزيرة صغيرة من الحجر الجيري. أدرجته اليونسكو في 1994، ووُسّع الموقع في 2023 ليشمل أرخبيل كات با. ويبعد عدة ساعات برًا، ويقضي كثير من الزوار ليلة على متن قارب سياحي بدل الذهاب والعودة في يوم واحد.
جنوبًا، يجمع مجمع ترانغ آن للمناظر الطبيعية في نينه بينه، وهو موقع تراث عالمي طبيعي وثقافي مختلط منذ 2014، قممًا كارستية وكهوفًا تُستكشف بقوارب التجديف ومعابد هوا لو، العاصمة التي سبقت ثانغ لونغ؛ وتام كوك–بيك دونغ جزء من المشهد نفسه. وأقرب إلى المدينة، تقع قرية بات ترانغ للفخار، وتحتفظ دونغ لام بمنازل قديمة من اللاتيريت. أما سا با في الجبال الشمالية فتستلزم رحلة ليلية بالقطار أو الحافلة.
يقع مطار نوي باي الدولي (HAN) على بعد نحو 35 كيلومترًا شمال شرق وسط هانوي، ويُوصل إليه عبر جسر نهات تان؛ وتربطه بالحي القديم سيارات أجرة وسيارات تُطلب بالتطبيقات وحافلات عامة. وهانوي أيضًا الطرف الشمالي لخط السكك الحديدية بين الشمال والجنوب، مع قطارات إلى هوي ودا نانغ ومدينة هو تشي منه.
داخل المدينة، تتمثل الخيارات الرئيسية في تطبيقات طلب السيارات والدراجات النارية وسيارات الأجرة ذات العدادات والحافلات، وتخدم خطوط المترو الأولى أجزاء من غرب المدينة. والمشي أفضل طريقة لرؤية الحي القديم، لكن الدراجات النارية المتوقفة والأكشاك كثيرًا ما تشغل الأرصفة، فتضطر أحيانًا للمشي في الطريق. اعبر الطرق بخطى بطيئة وثابتة، ولا تقد دراجة سكوتر إلا إذا كنت تحمل رخصة سارية في فيتنام.
مناخ هانوي رطب شبه مداري، بأربعة فصول متميزة. الصيف، من نحو مايو إلى سبتمبر، حار ورطب، مع أمطار غزيرة وعاصفة مدارية بين حين وآخر. والخريف، في أكتوبر ونوفمبر تقريبًا، يأتي بأيام معتدلة وجافة وسماء صافية، وهو وقت مفضل لكثير من الزوار. وقد يكون الشتاء، من ديسمبر إلى فبراير، لطيف البرودة على نحو مفاجئ وغائمًا مع رذاذ خفيف، فاحمل طبقة ملابس دافئة؛ ويبدأ الربيع بالدفء من مارس.
يبلغ متوسط الحرارة السنوي نحو 23.6°C، وتستقبل المدينة نحو 1,600 مليمتر من المطر سنويًا. ويأتي تيت، رأس السنة القمرية في يناير أو فبراير، بأسواق أزهار الخوخ واحتفالات عائلية، لكن متاجر ومطاعم كثيرة تغلق عدة أيام، فخطط مسبقًا إن سافرت حينها.
كثيرًا ما يكون أكتوبر ونوفمبر ألطف الأشهر، بأيام معتدلة وجافة وسماء صافية، ويكون مارس وأبريل مريحين أيضًا. الصيف، من نحو مايو إلى سبتمبر، حار ورطب وممطر، والشتاء، من ديسمبر إلى فبراير، لطيف البرودة وغائم في أحيان كثيرة، لكنه يظل مناسبًا لزيارة المعالم.
الحي القديم هو القاعدة الأكثر شعبية، مع طعام الشوارع والمعالم على مقربة مباشرة. والشوارع حول بحيرة هوان كيم والحي الفرنسي أهدأ وأكثر رحابة، وبا دينه هادئة وقريبة من القلعة، بينما تناسب تاي هو عند البحيرة الغربية العائلات والإقامات الأطول.
يقع مطار نوي باي الدولي (HAN) على بعد نحو 35 كيلومترًا شمال شرق وسط هانوي. وتستغرق الرحلة عبر جسر نهات تان عادةً أقل من ساعة، بحسب حركة المرور، بسيارة أجرة أو سيارة تُطلب بالتطبيق، وتربط حافلات عامة المطار بمركز المدينة أيضًا.
يكفي يومان أو ثلاثة لزيارة الحي القديم وبحيرة هوان كيم ومعبد الأدب والقلعة ومنطقة الضريح، مع وقت وفير للطعام. أضف يومين آخرين لخليج ها لونج أو نينه بينه، أو مدة أطول إذا كنت تخطط للتوجه إلى الجبال حول سا با.
ذلك ممكن، لكن خليج ها لونج يبعد عدة ساعات برًا عن هانوي، لذا تعني الرحلة اليومية يومًا طويلًا بوقت محدود على الماء. ويفضل كثير من الزوار رحلة بحرية مع مبيت، أو الإقامة في ها لونج أو جزيرة كات با لاستكشاف الخليج بإيقاع أهدأ.
قد تكون أبرد مما يتوقع كثير من الزوار. فمن ديسمبر إلى فبراير يكون الطقس غائمًا ورطبًا في أحيان كثيرة، مع رذاذ خفيف وأمسيات باردة، والتدفئة محدودة في كثير من المنازل الأقدم. احمل سترة وطبقات دافئة، خصوصًا إذا كنت ستواصل إلى الجبال الشمالية.
تشتهر هانوي بحيها القديم ذي شوارع الحرف والتجارة، وبحيرة هوان كيم الزاخرة بالأساطير، ومعبد الأدب والقلعة الإمبراطورية، وبطعام الشوارع مثل فو وبون تشا وقهوة البيض. وهي أيضًا بوابة لخليج ها لونج ونينه بينه والجبال الشمالية.
جرى البحث والكتابة بمساعدة الذكاء الاصطناعي، ثم تم التحقق من المعلومات بالاستناد إلى المصادر أدناه. آخر تحقق: .