هونولولو، عاصمة هاواي وكبرى مدنها، تقع على الساحل الجنوبي الشرقي لجزيرة أواهو. بلغ عدد سكانها نحو 350,000 نسمة في تعداد 2020، وقرابة مليون في المنطقة الحضرية الأوسع. ويعني اسمها بلغة هاواي «المرفأ المحمي من الأمواج»، وهي عاصمة الجزر منذ 1845، أولًا لمملكة هاواي ثم للإقليم فالولاية.
يقيم معظم الزوار في وايكيكي، الحي الشاطئي عند سفح دايموند هيد، لكن المدينة تضم أيضًا قصر إيولاني، مقر آخر ملوك هاواي، وحيًا صينيًا تاريخيًا، ومتاحف لثقافة هاواي والمحيط الهادئ، وعلى مسافة قصيرة بالسيارة غربًا، النصب التذكاري الوطني لبيرل هاربر. وترتفع الجبال خلف المدينة، والساحل الشمالي والشواطئ المواجهة للرياح على بعد ساعة أو نحوها. وقواعد الإيجار صارمة: فالإقامات التي تقل عن 30 يومًا مسموحة فقط في المناطق المخصصة للمنتجعات مثل وايكيكي وفي عدد قليل من المناطق المحددة على الخرائط، لذا تحقق من تسجيل الإعلان قبل الحجز.
تضم وايكيكي، بين قناة آلا واي والمحيط بجوار دايموند هيد، معظم غرف الفنادق في أواهو وكثيرًا من شقق التمليك، ولأن جزءًا كبيرًا منها مخصص للمنتجعات فهي المكان الذي توجد فيه معظم الإقامات القصيرة القانونية. وطرفها الشرقي، قرب حديقة كابيولاني وحديقة الحيوان، أهدأ قليلًا من الوسط المزدحم على امتداد جادة كالاكاوا.
أما آلا موانا وكاكاآكو، بين وايكيكي ووسط المدينة، ففيهما أبراج سكنية أحدث، وحديقة شاطئ آلا موانا، ومركز تسوق كبير، وتناسبان الإقامات الأطول. ووسط المدينة والحي الصيني هما القلب التاريخي والحكومي للمدينة، بصالات العرض والأسواق. وفي الداخل، مانوا وماكيكي واديان سكنيان أخضران قرب جامعة هاواي، بينما تقع كايموكي وكاهالا وهاواي كاي شرق دايموند هيد. وخارج هونولولو، تسمح أيضًا مناطق المنتجعات في كو أولينا غربًا وتيرتل باي على الساحل الشمالي بالإقامات القصيرة.
تعرّف مدينة ومقاطعة هونولولو، التي تحكم جزيرة أواهو كلها، الإيجار قصير الأجل بأنه إقامة تقل عن 30 يومًا متتالية. ولا يُسمح بهذه الإيجارات إلا في المناطق المخصصة للمنتجعات، مثل جزء كبير من وايكيكي، وفي عدد قليل من المناطق المحددة المخصصة للشقق التي ترسم حدودها قرارات المدينة، ويجب تسجيل كل إيجار قصير الأجل لدى إدارة التخطيط والتصاريح. ويعمل عدد محدود من الإيجارات الأقدم بموجب شهادات استخدام سابق مسموح باستمراره قانونًا رغم عدم مطابقته للتصنيف الحالي (nonconforming use certificates) صدرت قبل عقود، ولا تُصدر شهادات جديدة.
وفي معظم الأحياء الأخرى لا يجوز تأجير المنازل إلا لمدة 30 يومًا متتالية أو أكثر. وقد سعى قرار صدر عام 2022 إلى رفع هذا الحد الأدنى إلى 90 يومًا خارج مناطق المنتجعات، لكن محكمة اتحادية منعت تطبيق هذا التغيير على بعض الإيجارات على الأقل التي تتراوح مدتها بين 30 و89 يومًا، وتقول إدارة التخطيط في المدينة إنها تواصل تطبيق تعريف «أقل من 30 يومًا» على الجميع. ويجب أن تُظهر الإعلانات رقم التسجيل أو رقم الشهادة، لذا تحقق منه ومن القواعد الرسمية الحالية قبل الحجز.
شاطئ وايكيكي واحد من ستة شواطئ على امتداد ساحل الحي، إلى جانب شواطئ كوهيو وكوينز وغرايز وفورت ديروسي وكاهاناموكو، وقد جُلب كثير من رماله لتوسيع الشاطئ وتعويض ما يفقده من رمال. وقد ركب أفراد الأسرة المالكة في هاواي الأمواج هنا في القرن التاسع عشر، وساعد ديوك كاهاناموكو، السبّاح الأولمبي ابن وايكيكي، على نشر رياضة ركوب الأمواج في أنحاء العالم. وتجعل الأمواج اللطيفة منه مكانًا جيدًا لدروس ركوب الأمواج وجولات الزوارق ذات الدعامة الجانبية، بينما تقع حديقة كابيولاني وحوض أسماك وايكيكي وحديقة حيوان هونولولو عند طرفه الشرقي.
ودايموند هيد، المعروف بلغة هاواي باسم لياهي، مخروط بركاني من الطف يؤطر المشهد شرق وايكيكي. ويصعد درب بُني عام 1908 ضمن منظومة للدفاع الساحلي من قاع الفوهة إلى القمة، مع إطلالات على المدينة والساحل؛ وهو نصب تابع للولاية، وينبغي للزوار التحقق من شروط الدخول مسبقًا.
استوطن الملاحون البولينيزيون المنطقة قبل قرون، وبعد أن غزا كاميهاميها الأول جزيرة أواهو عام 1795 أقام بلاطه في وايكيكي لبعض الوقت. وفي 1845 جعل كاميهاميها الثالث هونولولو العاصمة الدائمة لمملكة هاواي. ويقوم قصر إيولاني، مقر آخر الملوك، الملك كالاكاوا والملكة ليليوكالاني، في حي مبنى الكابيتول بوسط المدينة؛ وقد أُطيح بالمملكة عام 1893، وضمّت الولايات المتحدة هاواي عام 1898، وافتُتح القصر متحفًا عام 1978.
وفي 7 ديسمبر 1941، أودى الهجوم الياباني على بيرل هاربر القريبة بحياة أكثر من 2,400 أمريكي، وجرّ الولايات المتحدة إلى الحرب العالمية الثانية. ويضم النصب التذكاري الوطني لبيرل هاربر، الذي تديره هيئة المتنزهات الوطنية، مركزًا للزوار ونصب يو إس إس أريزونا التذكاري الذي يُبلغ بالقارب. ويحتضن متحف بيشوب مجموعات كبرى من ثقافة هاواي والمحيط الهادئ، وتقع المقبرة التذكارية الوطنية للمحيط الهادئ في فوهة بانشبول فوق وسط المدينة.
خليج هاناوما، في فوهة بركانية على الساحل الجنوبي الشرقي في هاواي كاي، محمية طبيعية وأول منطقة لحماية الحياة البحرية في هاواي، ويحظى بشعبية للغطس السطحي فوق شعابه؛ احمِ المرجان باستخدام واقٍ من الشمس آمن للشعاب وعدم الوقوف عليها. ويتبع الطريق بعده ساحلًا خلابًا نحو الجانب المواجه للرياح، حيث تمتد في كايلوا ووايمانالو شواطئ طويلة تواجه الرياح التجارية، ويعبر طريق بالي السريع سلسلة جبال كوولاو عائدًا إلى المدينة.
ويشتهر الساحل الشمالي، بين رأس كاينا وكاهوكو، وبلدته الرئيسية هاليوا، بأمواجه الشتوية الهائلة التي تجتذب راكبي الأمواج العملاقة من أنحاء العالم، بينما يكون البحر هناك أهدأ في الصيف غالبًا. وفي كو أولينا، على الساحل المحجوب عن الرياح في الغرب، بحيرات شاطئية محمية من الأمواج. وتربط رحلات جوية قصيرة من هونولولو بجزر ماوي وكاواي وجزيرة هاواي لمن يريد رؤية المزيد من الجزر.
يقع مطار دانيال ك. إينويه الدولي (HNL)، البوابة الرئيسية إلى هاواي، على بعد نحو 5 كيلومترات شمال غرب وسط هونولولو، وتبعد وايكيكي عنه نحو 15 كيلومترًا برًا. وتخدم المطار سيارات الأجرة وخدمات طلب السيارات والحافلات المكوكية وحافلات ذا باص (TheBus). ومن هنا أيضًا تنطلق الرحلات بين الجزر إلى الجزر الرئيسية الأخرى.
وتسيّر ذا باص، شبكة الحافلات العامة في أواهو، خطوطًا في أنحاء هونولولو ومعظم بلدات الجزيرة، وتغطي محطات بيكي لمشاركة الدراجات المنطقة الممتدة بين الحي الصيني ودايموند هيد. أما خط سكايلاين للسكك الحديدية، الذي افتُتح على مراحل منذ 2023، فيمتد من غرب أواهو نحو المدينة ويجري تمديده إلى وسطها. ولا حاجة إلى سيارة للإقامة في وايكيكي أو وسط المدينة، حيث مواقف السيارات نادرة، لكنها تسهّل كثيرًا الرحلات إلى الساحل الشمالي والساحل المواجه للرياح. وكثيرًا ما تكون حركة المرور في ساعات الذروة في هونولولو كثيفة جدًا، لا سيما على الطريق السريع H-1.
هونولولو دافئة طوال العام، إذ يبلغ متوسط الحرارة العظمى نحو 27 إلى 32 °م والصغرى نحو 18 إلى 24 °م، وتبقى حرارة البحر بين 24 و27 °م تقريبًا. وتقع المدينة في ظل المطر الذي تصنعه الجبال، فهي جافة نسبيًا، إذ تتلقى نحو 420 مليمترًا من الأمطار سنويًا، يهطل معظمها بين أكتوبر وأوائل أبريل، بينما لا يجلب الصيف إلا زخات خفيفة. وعادةً ما تُبقي الرياح التجارية الجو لطيفًا، أما الوديان الجبلية خلف المدينة فأكثر مطرًا بكثير.
والأعاصير نادرة، لكن موسمها في وسط المحيط الهادئ يمتد من يونيو إلى نوفمبر، لذا تابع النشرات الجوية. ويجلب الشتاء أمواجًا كبيرة إلى الشواطئ المواجهة للشمال، وهو أكثر المواسم ازدحامًا بالزوار الفارين من البرد، إلى جانب عطلات الصيف. وكثيرًا ما يجمع أبريل ومايو وسبتمبر وأكتوبر بين الطقس الجيد وحشود أقل نوعًا ما. وتستدعي الشمس القوية وتيارات المحيط استخدام واقي الشمس والسباحة قرب المنقذين.
وايكيكي هي الخيار الكلاسيكي، بشاطئها ومعظم الفنادق وشقق التمليك وكثير من الإيجارات القصيرة القانونية في منطقة المنتجعات فيها. وتقدم آلا موانا وكاكاآكو أبراجًا أحدث وحديقة شاطئية كبيرة، ويناسب وسط المدينة والحي الصيني محبي التاريخ، وتناسب مانوا أو كايموكي الإقامات الأطول. أما كو أولينا وتيرتل باي فمنطقتا منتجعات خارج المدينة.
الإقامات التي تقل عن 30 يومًا قانونية فقط في المناطق المخصصة للمنتجعات مثل جزء كبير من وايكيكي، وفي عدد قليل من المناطق المحددة على الخرائط والمخصصة للشقق، وفي المنازل الحاصلة على شهادة قديمة لاستخدام سابق مسموح باستمراره قانونًا رغم عدم مطابقته للتصنيف الحالي، ويجب أن تكون مسجلة لدى المدينة. وفي بقية أواهو، يجب عمومًا أن يكون الإيجار لمدة 30 يومًا أو أكثر. تحقق من رقم الإعلان والقواعد الحالية قبل الحجز.
يقع مطار دانيال ك. إينويه الدولي (HNL) على بعد نحو 5 كيلومترات شمال غرب وسط المدينة، وتبعد وايكيكي عن المطار نحو 15 كيلومترًا برًا، أي عادةً ما بين 25 و40 دقيقة تقريبًا بحسب حركة المرور. وتربط سيارات الأجرة وخدمات طلب السيارات والحافلات المكوكية المشتركة وحافلات ذا باص المطار بوايكيكي.
هونولولو لطيفة طوال العام. وكثيرًا ما يجلب أبريل ومايو وسبتمبر وأكتوبر طقسًا جافًا ومشمسًا مع زوار أقل. والشتاء، من ديسمبر إلى مارس تقريبًا، أبرد وأكثر مطرًا بقليل، مع أمواج هائلة على الساحل الشمالي، وهو موسم مزدحم، شأنه شأن عطلات الصيف.
لا، إن أقمت في وايكيكي أو وسط المدينة، حيث يمكنك المشي أو ركوب ذا باص أو استخدام الدراجات المشتركة أو خدمات طلب السيارات. والسيارة مفيدة للساحل الشمالي والشواطئ المواجهة للرياح ومسارات المشي، لكن مواقف السيارات في وايكيكي محدودة ومكلفة، وقد تكون حركة المرور في ساعات الذروة على الطريق السريع H-1 بطيئة جدًا.
تكفي أربعة إلى خمسة أيام لوايكيكي ودايموند هيد وبيرل هاربر وقصر إيولاني ووسط المدينة، ولجولة غطس سطحي في خليج هاناوما. ويتيح أسبوع يومًا على الساحل الشمالي والساحل المواجه للرياح، ويضيف كثير من الزوار بضعة أيام في ماوي أو كاواي أو جزيرة هاواي.
نعم. تناسب أمواج وايكيكي اللطيفة دروس ركوب الأمواج للمبتدئين، ومياه حديقة شاطئ آلا موانا هادئة، وتستهوي حديقة حيوان هونولولو وحوض أسماك وايكيكي ومتحف بيشوب الأطفال. وشقق التمليك المزودة بمطابخ شائعة في وايكيكي. انتبه إلى الشمس القوية وتقلّب الأمواج والتيارات، واسبح قرب المنقذين.
تشتهر هونولولو بشاطئ وايكيكي ودايموند هيد، والنصب التذكاري الوطني لبيرل هاربر، وقصر إيولاني وتاريخه الملكي، وركوب الأمواج وإرث ديوك كاهاناموكو، ومزيج من ثقافات هاواي وآسيا والغرب ومطابخها، ودورها بوابةً إلى جزر هاواي.
جرى البحث والكتابة بمساعدة الذكاء الاصطناعي، ثم تم التحقق من المعلومات بالاستناد إلى المصادر أدناه. آخر تحقق: .