فيليبسبورغ عاصمة سينت مارتن، النصف الهولندي من جزيرة تتقاسمها مع سان مارتن الفرنسية، ويغطي هذا الدليل الجانبين. وتقع الجزيرة في شمال جزر الأنتيل الصغرى، جنوب أنغويلا وشمال غرب سان بارتليمي. وقد قُسمت مساحتها البالغة نحو 87 كيلومترًا مربعًا بين فرنسا وهولندا منذ معاهدة كونكورديا عام 1648، دون نقطة تفتيش على الطرق التي تعبر الحدود.
تجتمع ثقافتان في مساحة صغيرة. ففي الجنوب الهولندي المطار الرئيسي وميناء السفن السياحية والممشى البحري في فيليبسبورغ ومنطقة سيمبسون باي النشطة، حيث تصطف شقق التمليك والشقق والفلل على البحيرة الساحلية والشواطئ. والشمال الفرنسي أهدأ وأكثر تباعدًا، ببلدة ماريغو المرفئية وشارع المطاعم البحري في غراند كاز وامتداد أورينت باي الطويل. ويقيم زوار كثيرون في جانب ويسبحون ويأكلون ويتسوقون في الآخر، ما يجعل الجزيرة مناسبة للأزواج والعائلات والمجموعات التي تريد التنوع دون رحلات قيادة طويلة.
سيمبسون باي، على الشريط الأرضي بين مطار الأميرة يوليانا الدولي والبحيرة الساحلية الكبيرة، هي المقر الأكثر عملية في الجانب الهولندي: شقق تمليك وشقق وفلل قرب الشواطئ والمراسي والمطاعم وعلى بعد دقائق فقط من مبنى الركاب. وغربها مباشرة تقع ماهو، وهي منطقة حيوية أكثر منها مريحة للاسترخاء، إذ تهبط الطائرات النفاثة فوق شاطئها الصغير مباشرة.
تناسب فيليبسبورغ الإقامات الأقصر والمسافرين الذين يريدون المشي إلى غريت باي وممشاها ومتاجرها، مع أن أيام السفن السياحية تجلب الحشود. وفي الجانب الفرنسي، غراند كاز بلدة ساحلية بشاطئ طويل وشارع رئيسي بطول نحو ميل تصطف عليه أماكن الطعام. وتضم أورينت باي على الساحل الشرقي شققًا على الشاطئ ونسائم منتظمة للرياضات المائية. وتير باس، شبه الجزيرة عند الطرف الغربي، منطقة فلل خاصة واسعة تناسب العائلات والمجموعات التي تقدّر الخصوصية.
يُترجم اسم الجزيرة الأراواكي أواليشي عادةً إلى «جزيرة النساء»، وسمّاها الكاليناغو سوليغا، أي «أرض الملح». وبنى الهولنديون حصن أمستردام فوق غريت باي عام 1631 لحماية ملاحاتهم، لكن إسبانيا استولت على الجزيرة بعد سنتين، وفقد بيتر ستويفسانت، الذي أصبح لاحقًا حاكم نيو أمستردام، ساقه أثناء محاولة استعادتها عام 1644. وبعد رحيل الإسبان وقعت فرنسا وهولندا معاهدة كونكورديا في 23 مارس 1648 على جبل كونكورديا لتقسيم الجزيرة. وتغيّرت الحدود مرات كثيرة قبل استقرارها عام 1816، ولم تُحسم بعض التفاصيل حول أويستر بوند إلا عام 2023.
خطط جون فيليبس، المولود في اسكتلندا، فيليبسبورغ في القرن الثامن عشر بين غريت باي وبحيرة الملح الكبرى. ونمت بلدةً تجارية وأُعلنت ميناءً معفى من الرسوم الجمركية عام 1939. وألغت فرنسا الرق عام 1848؛ ونال المستعبَدون في الجانب الهولندي، الذين هددوا بعبور الحدود، حريتهم محليًا بعد ذلك بقليل، مع أن القانون الهولندي لم ينهِ الرق إلا عام 1863.
تضم الجزيرة نحو 37 شاطئًا، وتنص سياسة شواطئ سينت مارتن على وجوب بقائها متاحة لاستخدام الجميع. وينحني غريت باي أمام فيليبسبورغ، وسيمبسون باي طويل ورملي، وفي شاطئ ماهو تمر الطائرات في اقترابها النهائي على ارتفاع بضع عشرات من الأمتار فقط فوق الرمل. واندفاع العادم النفاث من الطائرات المغادرة خطر فعلًا، لذا اتبع لوحات التحذير وابتعد جيدًا عن سياج المدرج.
في الجانب الفرنسي، أورينت باي من أشهر شواطئ الجزيرة، مع قسم للعراة عند طرفه الجنوبي، بينما لدى غراند كاز شاطئ رملي طويل أمام البلدة مباشرة. وقبالة الساحل تقع جزيرة بينيل، على مسافة رحلة قارب قصيرة من كول دو ساك، وهي جزء من محمية سان مارتن الطبيعية الوطنية التي أُنشئت عام 1998 لحماية الشعاب والأعشاب البحرية والمانغروف والجزر الصغيرة قبالة الساحل الشمالي الشرقي. وفي الداخل تصعد مسارات المشي عبر غابة جافة إلى بيك بارادي، أعلى نقطة في الجزيرة عند 424 مترًا.
عبور الحدود بسيط كمتابعة الطريق، والاختلاف جزء من الجاذبية. ففي الجانب الهولندي، حيث الهولندية والإنجليزية لغتان رسميتان وتسمع الإنجليزية في كل مكان، توجد الكازينوهات والمراسي الكبيرة وجانب كبير من الحياة الليلية. ويستخدم الجانب الفرنسي اليورو واللوحات المرورية الفرنسية والقانون الفرنسي، مع أن المحافظ المحلي وصف الحياة اليومية فيه بأنها ناطقة بالإنجليزية في الأساس. وتقع عاصمته ماريغو على خليج تحت أسوار حصن لويس، المبني عام 1789 لحراسة مستودعات الميناء.
يمزج مطبخ الجزيرة التقاليد الكريولية والفرنسية وتقاليد جزر الهند الغربية، والطبق الذي يعدّه كثير من السكان طبقهم هو لحم حلزون الكونك البحري في مرق غني يقدم مع كرات العجين. ويعيش هنا أشخاص من أكثر من 70 دولة، لذا تشيع الإسبانية والبابيامنتو والكريولية الفرنسية أيضًا. ويملأ سباق سينت مارتن السنوي للقوارب الشراعية، المقام على بضعة أيام في أوائل مارس، الخلجان باليخوت المتسابقة.
يستقبل مطار الأميرة يوليانا الدولي (SXM)، في الجانب الهولندي بجانب بحيرة سيمبسون باي الساحلية، رحلات من أمريكا الشمالية وأوروبا ومختلف أنحاء الكاريبي. وأُعيد بناء مبنى ركابه، الذي تضرر بشدة في إعصار إيرما عام 2017، وأُعيد تشغيله رسميًا في نوفمبر 2024. وهو أيضًا بوابة الرحلات القصيرة إلى أنغويلا وسابا وسان بارتليمي وسينت أوستاتيوس. ويخدم مطار غراند كاز ليسبيرانس (SFG) الأصغر في الجانب الفرنسي رحلات إقليمية، خصوصًا إلى غوادلوب وسان بارتليمي.
المسافات قصيرة، وغالبًا ما تستغرق الرحلة بالسيارة بين المناطق الرئيسية 15 إلى 30 دقيقة، لكن حركة المرور حول فيليبسبورغ وسيمبسون باي وماريغو قد تبطؤ في ساعة الذروة وأيام السفن السياحية. والقيادة على اليمين. وتسير الحافلات الصغيرة على الطرق الرئيسية ويسهل العثور على سيارات الأجرة، وإن كانت السيارة المستأجرة أبسط طريقة لاستكشاف الجانبين. وتربط العبارات ماريغو بأنغويلا، وتُفحص جوازات السفر في هذا العبور.
سان مارتن دافئة طوال العام، بمتوسط حرارة نحو 27 درجة مئوية ورياح تجارية منتظمة من الشرق والشمال الشرقي. والأشهر الأكثر جفافًا من نحو يناير إلى أبريل، وتشكل مع ديسمبر أكثر المواسم ازدحامًا، لذا يفضل حجز بيوت العطلات الشتوية مبكرًا جدًا. وتهطل الأمطار غالبًا من أغسطس إلى ديسمبر، كثيرًا ما على شكل زخات قصيرة غزيرة، ويكون البحر أدفأ نحو أكتوبر.
شكّل موسم أعاصير الأطلسي من يونيو إلى نوفمبر تاريخ الجزيرة الحديث: فقد تسبب إعصار لويس عام 1995 وإعصار إيرما، الذي ضرب بقوة الفئة 5 في 6 سبتمبر 2017، في أضرار جسيمة، واستغرقت إعادة البناء بعد إيرما سنوات. وتبلغ العواصف أعلى وتيرة لها من أغسطس إلى أكتوبر، لذا يستحسن تأمين السفر والمواعيد المرنة للإقامة في هذه الأشهر. وأواخر الربيع وأوائل الصيف حل وسط جيد بماء دافئ ونهار طويل وزوار أقل من ذروة الشتاء.
هما جزيرة واحدة تضم بلدين. الشمال سان مارتن، تجمع فرنسي فيما وراء البحار، والجنوب سينت مارتن، دولة ضمن مملكة هولندا. ويتقاسم الجانبان الجزيرة منذ 1648، ويمكن القيادة بينهما بحرية دون تفتيش حدودي.
يناسب الجانب الهولندي المسافرين الذين يريدون القرب من المطار والحياة الليلية والمراسي وخيارات واسعة من شقق التمليك حول سيمبسون باي. ويناسب الجانب الفرنسي من يفضلون إقامة أهدأ وأكثر استرخاءً، مع غراند كاز للطعام وأورينت باي للحياة الشاطئية. ولصغر الجزيرة يصلح أي مقر لاستكشاف الجانبين.
يستخدم الجانب الفرنسي اليورو. ويستخدم الجانب الهولندي الغيلدر الكاريبي (XCG) منذ 31 مارس 2025، حين حل محل غيلدر الأنتيل الهولندية. وتُقبل الدولارات الأمريكية على نطاق واسع في الجانبين، ولا سيما المناطق السياحية، والبطاقات شائعة.
من ديسمبر إلى أبريل الفترة الأكثر جفافًا وازدحامًا، بنسائم منتظمة وأعلى طلب على بيوت العطلات. ويتكرر المطر أكثر من أغسطس إلى ديسمبر، ويمتد موسم أعاصير الأطلسي من يونيو إلى نوفمبر. وغالبًا ما يجلب مايو إلى يوليو ماءً دافئًا وحشودًا أقل.
السيارة أسهل طريقة لرؤية الجانبين والوصول إلى شواطئ أهدأ وفلل على التلال. وإن أقمت في سيمبسون باي أو فيليبسبورغ أو غراند كاز، يمكنك التنقل بسيارات الأجرة والحافلات الصغيرة والمشي، لكن توقع الازدحام حول البلدات الرئيسية. والقيادة على اليمين.
يقع مطار الأميرة يوليانا الدولي (SXM) في الغرب الهولندي، على بعد دقائق من سيمبسون باي وماهو. وتبعد فيليبسبورغ وماريغو نحو 20 إلى 30 دقيقة بالسيارة، وغراند كاز وأورينت باي أبعد قليلًا، بحسب حركة المرور.
نعم. يقع شاطئ ماهو عند نهاية المدرج الرئيسي، وتمر الطائرات الهابطة منخفضة فوق الرمل، ما يجذب مراقبي الطائرات كل يوم. وقد يقذف اندفاع العادم النفاث من الطائرات المغادرة الرمال والأمتعة والأشخاص، لذا اتبع التحذيرات المنشورة ولا تقف أبدًا خلف سياج المدرج.
جرى البحث والكتابة بمساعدة الذكاء الاصطناعي، ثم تم التحقق من المعلومات بالاستناد إلى المصادر أدناه. آخر تحقق: .